Текст и перевод песни Osher Cohen - פלסטרים

פלסטרים

תגידי לא מוזר פתאום שזה נגמר
לדבר עלינו ככה בלשון עבר
כל שנייה לחסום ולבטל את המספר
כל שנייה להתפרק כמו טמבל שנשבר
וכמה זמן לקח לך להבין שלא
ולא אנ'לא אשיר על זה שאת שלו
לא רציתי להוציא אותך לא טוב
אנ'לא רציתי להוציא אותך לא טוב

אבל הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
פשוט הייתי מתעורר בבוקר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה

תגידי לא כואב פתאום שזה הלך
כל שלט ברחוב הזה מזכיר אותך
הכאב הזה תופס אותי כל נסיעה
בידיעה שהמרחק ממך הוא נגיעה
וכמה זמן לקח לך להגיד הכול
היית חוסכת ים זמן ים של אלכוהול
היית עוצרת אותי מליפול
היית עוצרת אותי מליפול

אני הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
פשוט הייתי מתעורר בבוקר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה

זה כבר יותר מדי שעות לבד בחדר הזה
אני הפכתי ת'כאב הזה לעוד מחזה
אני חייב להתאפס, לחזור להיות כזה
שמכין שרשראות מצלקות בחזה
והכל טוב, פשוט מרוב לבד אנ'לא זוכר איך לאהוב
אנ'לא רוצה לדבר, לא רוצה לחזור
אנ'לא רוצה להיתקע, אנ'לא רוצה לזכור
אבל אני, ורק אני

רק אני הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
אני רוצה להתעורר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
אין לי פלסטרים לעוד שריטה

Пластыри

Скажи, тебе не странно, что всё кончено?
Говорить о нас в прошедшем времени?
Каждую секунду блокировать и разблокировать твой номер,
Каждую секунду разваливаться, как сломанный дурак?
И сколько времени тебе понадобилось, чтобы понять, что нет,
И я не буду петь о том, что ты его,
Я не хотел тебя обидеть,
Я не хотел тебя обидеть.

Но я был твоим плечом, когда тебе это было нужно,
Отправлял сердечки в конце каждого разговора,
Ты падала от смеха от каждой моей шутки,
Опиралась на моё сердце каждый рассвет,
И не может быть, чтобы я был по эту сторону кровати,
Я просто просыпался каждое утро только с тобой,
И у меня нет пластырей на ещё одну царапину,
И у меня нет пластырей на ещё одну царапину.

Скажи, тебе не больно, что всё так обернулось?
Каждый рекламный щит в этом городе напоминает мне о тебе,
Эта боль охватывает меня в каждой поездке,
Зная, что расстояние до тебя - всего лишь прикосновение,
И сколько времени тебе понадобилось, чтобы всё сказать?
Ты бы сэкономила уйму времени, море алкоголя,
Ты бы не дала мне упасть,
Ты бы не дала мне упасть.

Я был твоим плечом, когда тебе это было нужно,
Отправлял сердечки в конце каждого разговора,
Ты падала от смеха от каждой моей шутки,
Опиралась на моё сердце каждый рассвет,
И не может быть, чтобы я был по эту сторону кровати,
Я просто просыпался каждое утро только с тобой,
И у меня нет пластырей на ещё одну царапину,
И у меня нет пластырей на ещё одну царапину.

Я провел слишком много часов в одиночестве в этой комнате,
Я превратил эту боль в очередной спектакль,
Я должен взять себя в руки, снова стать тем,
Кто делает ожерелья из шрамов на груди,
И всё хорошо, просто от избытка одиночества я забыл, как любить,
Я не хочу говорить, не хочу возвращаться,
Я не хочу застрять, не хочу помнить,
Но это я, и только я.

Только я был твоим плечом, когда тебе это было нужно,
Отправлял сердечки в конце каждого разговора,
Ты падала от смеха от каждой моей шутки,
Опиралась на моё сердце каждый рассвет,
И не может быть, чтобы я был по эту сторону кровати,
Я хочу просыпаться каждое утро только с тобой,
И у меня нет пластырей на ещё одну царапину,
Нет у меня пластырей на ещё одну царапину.