מה את עושה לי - Osher Cohen перевод на немецкий

מה את עושה לי

תגידי כמה זמן אפשר לחיות בלי אהבה
שברת את כל הלבבות בעיר את לא רואה
נשמה זה לא בסדר
בא לי שנהיה טיפה מעבר
לא כמו החברים שלך ליום אחד
וכולם משגעים אותי על קשר רציני
אז אלייך באתי בדיבור קצת ביישני
האמת שקצת נלחצתי
מה להגיד לך אני לא ידעתי
תגידי זה כאב שאבא שלך גנן?!

ולא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך
לא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך

י'כפרה לא גילית לי ת'עולם פה
תרגעי לא עליי העוואנטות
תנשמי שניה
אני חי לי בקלאס יענו יאללה
כל חבר אומר לי תזהר
אתה נופל ומשם לא חוזר
לא אכפת לי בשבילה
אני מוכן להסתכן
כי האמת הכל ראינו
מתל אביב עד לסינגפור
אני מאהב לטינו
אל תעשי מזה עכשיו סיפור

האמת שקצת נלחצתי
מה להגיד לך אני לא ידעתי
תגידי זה כאב שאבא שלך גנן

ולא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך
לא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
אח, להיות שלך

Was tust du mir an?

Sag, wie lange kann man ohne Liebe leben?
Du hast alle Herzen in der Stadt gebrochen, siehst du das nicht?
Süße, das ist nicht in Ordnung.
Ich möchte, dass wir ein bisschen mehr sind,
Nicht wie deine Freunde für einen Tag.
Und alle machen mich verrückt wegen einer ernsten Beziehung,
Also kam ich zu dir, sprach ein wenig schüchtern.
Ehrlich gesagt, war ich ein bisschen nervös,
Was ich dir sagen sollte, wusste ich nicht.
Sag, tat es weh, dass dein Vater Gärtner ist?!

Und ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Was tust du mir an?
Wie sehr ich will,
Dein zu sein.
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Was tust du mir an?
Wie sehr ich will,
Dein zu sein.

Süße, du hast mir hier nicht die Welt offenbart.
Beruhige dich, deine Angeberei zieht bei mir nicht.
Atme eine Sekunde durch.
Ich lebe stilvoll, verstehst du, los.
Jeder Freund sagt mir, sei vorsichtig,
Du fällst und von dort kehrst du nicht zurück.
Es ist mir egal, für sie
Bin ich bereit, ein Risiko einzugehen.
Denn die Wahrheit ist, wir haben alles gesehen,
Von Tel Aviv bis Singapur.
Ich bin ein Latin Lover,
Mach jetzt keine große Sache daraus.

Ehrlich gesagt, war ich ein bisschen nervös,
Was ich dir sagen sollte, wusste ich nicht.
Sag, tat es weh, dass dein Vater Gärtner ist?

Und ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Was tust du mir an?
Wie sehr ich will,
Dein zu sein.
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Was tust du mir an?
Wie sehr ich will,
Ach, dein zu sein.