מה את עושה לי - Osher Cohen перевод на русский

מה את עושה לי

תגידי כמה זמן אפשר לחיות בלי אהבה
שברת את כל הלבבות בעיר את לא רואה
נשמה זה לא בסדר
בא לי שנהיה טיפה מעבר
לא כמו החברים שלך ליום אחד
וכולם משגעים אותי על קשר רציני
אז אלייך באתי בדיבור קצת ביישני
האמת שקצת נלחצתי
מה להגיד לך אני לא ידעתי
תגידי זה כאב שאבא שלך גנן?!

ולא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך
לא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך

י'כפרה לא גילית לי ת'עולם פה
תרגעי לא עליי העוואנטות
תנשמי שניה
אני חי לי בקלאס יענו יאללה
כל חבר אומר לי תזהר
אתה נופל ומשם לא חוזר
לא אכפת לי בשבילה
אני מוכן להסתכן
כי האמת הכל ראינו
מתל אביב עד לסינגפור
אני מאהב לטינו
אל תעשי מזה עכשיו סיפור

האמת שקצת נלחצתי
מה להגיד לך אני לא ידעתי
תגידי זה כאב שאבא שלך גנן

ולא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך
לא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
אח, להיות שלך

Что ты делаешь со мной

Скажи, сколько можно жить без любви?
Ты разбила все сердца в городе, разве не видишь?
Душа моя, это неправильно.
Хочу, чтобы мы были чуть больше, чем просто друзья.
Не как твои друзья на один день.
И все сводят меня с ума разговорами о серьёзных отношениях.
Поэтому я пришёл к тебе, немного стесняясь.
Честно говоря, я немного волновался.
Не знал, что тебе сказать.
Скажи, это больно, что твой отец садовник?!

И я не спал всю ночь.
Что ты делаешь со мной?
Как же я хочу
Быть твоим.
Не спал всю ночь.
Что ты делаешь со мной?
Как же я хочу
Быть твоим.

Дорогая, ты не открыла мне тут Америку.
Успокойся, эти штучки не на меня действуют.
Подыши секунду.
Я живу классно, типа, давай!
Каждый друг говорит мне: "Будь осторожен,"
"Влюбишься и оттуда не вернёшься."
Мне всё равно, ради тебя
Я готов рискнуть.
Ведь, честно говоря, всё мы видели
От Тель-Авива до Сингапура.
Я латиноамериканский любовник,
Не делай из этого сейчас историю.

Честно говоря, я немного волновался.
Не знал, что тебе сказать.
Скажи, это больно, что твой отец садовник?

И я не спал всю ночь.
Что ты делаешь со мной?
Как же я хочу
Быть твоим.
Не спал всю ночь.
Что ты делаешь со мной?
Как же я хочу
Ах, быть твоим.