Текст и перевод песни Osher Cohen - תחזרי מהר

תגידי לי איך אנחנו הדרדרנו עד לפה
את אמרת שננצח
הפסדנו את הכל
ראיתי עוד אנשים זה עזר לי גם אתמול
עזר לי לא להשתגע
עזר לי לא ליפול

אז נכנסתי ללילות ויצאתי מלוכלך
והתנשקתי עם ההיא שקצת הזכירה לי אותך
השארת אותי לבד פה לדבר עם אלוהים
תגידי מה עושים עם גבר שנדפק בגיל 20
וכל החברים שלי אמרו לי אמיתי
זה לא שווה את הדמעות ולא מגיע לך אותי
שצריך להתנתק לשכוח מה זה חברה
ואיך בונים הכל אחרי הסערה

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אליי מהר
תחזרי מהר תחזרי מהר

תגידי לי איך עכשיו מסבירים כאן לכולם
את אמרת שזה לנצח
שאני זורם אצלך בדם
מחקתי את כל התמונות מחקתי גם את המספר
אנ'לא רוצה להיזכר בך
מתי זה באמת נגמר

אז זרקתי את כל מה שהפריע לי לישון
וחזרתי לקריות כי כבר איבדתי ת'צפון
נשארתי שוב לבד פה לדבר עם אלוהים
תגידי מה עושים עם גבר שנדפק בגיל 20
וכל החברים שלי אמרו לי אמיתי
זה לא שווה את הדמעות ולא מגיע לך אותי
שצריך להתנתק לשכוח מה זה חברה
ואיך בונים הכל אחרי הסערה

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אלי מהר
תחזרי מהר

ותדעי לך שבסוף זה כבר לא יכאב יותר
אני אלך הכי רחוק ושם אלמד איך לשחרר
אומר לך תאמת שקצת קשה לי לדבר
אני אוסף פה רסיסים ואת עם מישהו אחר
ואל תביני לא נכון אנלא מבקש שתרחמי
פשוט אהבת בי את כל מה שלא סבלתי בעצמי
התקרבת אז התקרבתי
התקרבתי התרחקת
ולאט לאט אני משלים עם זה שאת הלכת

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אליי מהר

Скажи мне, как мы докатились до такого?
Ты сказала, что мы справимся,
но мы все проиграли.
Я видел других людей, и это мне тоже помогло вчера,
помогло мне не сойти с ума,
помогло мне не упасть.

Так что я погрузился в ночи и вылез грязным,
и поцеловался с той, которая немного напоминала тебя.
Ты оставила меня здесь одного разговаривать с Богом.
Скажи, что делать с мужчиной, которому 20 лет, и которого жизнь кинула?
Все мои друзья сказали мне, Амитай,
не стоит слез, и ты недостоин меня,
что нужно порвать, забыть, что такое девушка,
и как все строить после бури.

А где учат преодолевать?
А кто понимает, что я переживаю?
Я пробовал и всякую ерунду, но это не помогает.
Если ты слышишь, вернись ко мне скорее.
Вернись скорее, вернись скорее.

Скажи мне, как теперь всем это объяснить,
ты ведь сказала, что это навсегда,
что я теку у тебя в крови.
Я стер все фотографии, стер и твой номер,
не хочу тебя вспоминать.
Когда же это действительно закончится?

Так что я выбросил все, что мешало мне спать,
и вернулся в Кирьят, потому что уже потерял север.
Я остался здесь снова один, разговаривать с Богом.
Скажи, что делать с мужчиной, которому 20 лет, и которого жизнь кинула?
Все мои друзья сказали мне, Амитай,
не стоит слез, и ты недостоин меня,
что нужно порвать, забыть, что такое девушка,
и как все строить после бури.

А где учат преодолевать?
А кто понимает, что я переживаю?
Я пробовал и всякую ерунду, но это не помогает.
Если ты слышишь, вернись ко мне скорее.
Вернись скорее.

И знай, что в конце концов это перестанет болеть.
Я уйду как можно дальше и научусь там отпускать.
Сказать по правде, мне сейчас немного трудно говорить,
я здесь собираю осколки, а ты с кем-то другим.
Не пойми меня неправильно, я не прошу тебя пожалеть меня,
просто ты любила во мне то, чего я не выносил в себе.
Ты приблизилась, и я приблизился,
приблизился, и ты отдалилась.
И я медленно смиряюсь с тем, что ты ушла.

А где учат преодолевать?
А кто понимает, что я переживаю?
Я пробовал и всякую ерунду, но это не помогает.
Если ты слышишь, вернись ко мне скорее.