Текст и перевод песни Osher Cohen - תחזרי מהר

תחזרי מהר

תגידי לי איך אנחנו הדרדרנו עד לפה
את אמרת שננצח
הפסדנו את הכל
ראיתי עוד אנשים זה עזר לי גם אתמול
עזר לי לא להשתגע
עזר לי לא ליפול

אז נכנסתי ללילות ויצאתי מלוכלך
והתנשקתי עם ההיא שקצת הזכירה לי אותך
השארת אותי לבד פה לדבר עם אלוהים
תגידי מה עושים עם גבר שנדפק בגיל 20
וכל החברים שלי אמרו לי אמיתי
זה לא שווה את הדמעות ולא מגיע לך אותי
שצריך להתנתק לשכוח מה זה חברה
ואיך בונים הכל אחרי הסערה

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אליי מהר
תחזרי מהר תחזרי מהר

תגידי לי איך עכשיו מסבירים כאן לכולם
את אמרת שזה לנצח
שאני זורם אצלך בדם
מחקתי את כל התמונות מחקתי גם את המספר
אנ'לא רוצה להיזכר בך
מתי זה באמת נגמר

אז זרקתי את כל מה שהפריע לי לישון
וחזרתי לקריות כי כבר איבדתי ת'צפון
נשארתי שוב לבד פה לדבר עם אלוהים
תגידי מה עושים עם גבר שנדפק בגיל 20
וכל החברים שלי אמרו לי אמיתי
זה לא שווה את הדמעות ולא מגיע לך אותי
שצריך להתנתק לשכוח מה זה חברה
ואיך בונים הכל אחרי הסערה

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אלי מהר
תחזרי מהר

ותדעי לך שבסוף זה כבר לא יכאב יותר
אני אלך הכי רחוק ושם אלמד איך לשחרר
אומר לך תאמת שקצת קשה לי לדבר
אני אוסף פה רסיסים ואת עם מישהו אחר
ואל תביני לא נכון אנלא מבקש שתרחמי
פשוט אהבת בי את כל מה שלא סבלתי בעצמי
התקרבת אז התקרבתי
התקרבתי התרחקת
ולאט לאט אני משלים עם זה שאת הלכת

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אליי מהר

Reviens vite

Dis-moi comment nous en sommes arrivés là
Tu as dit que nous gagnerions
Nous avons tout perdu
J'ai vu d'autres personnes, cela m'a aidé même hier
Cela m'a aidé à ne pas devenir fou
Cela m'a aidé à ne pas tomber

Alors je suis entré dans les nuits et je suis sorti sale
Et j'ai embrassé celle qui me rappelait un peu toi
Tu m'as laissé seul ici pour parler à Dieu
Dis-moi quoi faire avec un homme qui se fait baiser à 20 ans
Et tous mes amis m'ont dit, mon cher
Ce n'est pas la peine de pleurer et tu ne le mérites pas
Qu'il faut se détacher, oublier ce qu'est l'amitié
Et comment reconstruire tout après la tempête

Et où apprend-on à surmonter?
Et qui comprend ce que je traverse?
J'ai essayé des bêtises aussi, ça ne sert à rien
Si tu m'entends, reviens vite
Reviens vite, reviens vite

Dis-moi comment expliquer maintenant à tout le monde
Tu as dit que c'était pour toujours
Que je coule dans ton sang
J'ai supprimé toutes les photos, j'ai aussi supprimé le numéro
Je ne veux pas me souvenir de toi
Quand est-ce que ça se termine vraiment?

Alors j'ai jeté tout ce qui m'empêchait de dormir
Et je suis retourné à Kiryat, car j'avais perdu le nord
Je suis resté seul ici pour parler à Dieu
Dis-moi quoi faire avec un homme qui se fait baiser à 20 ans
Et tous mes amis m'ont dit, mon cher
Ce n'est pas la peine de pleurer et tu ne le mérites pas
Qu'il faut se détacher, oublier ce qu'est l'amitié
Et comment reconstruire tout après la tempête

Et où apprend-on à surmonter?
Et qui comprend ce que je traverse?
J'ai essayé des bêtises aussi, ça ne sert à rien
Si tu m'entends, reviens vite
Reviens vite

Et sache que ça ne fera plus mal à la fin
J'irai le plus loin possible et j'apprendrai à lâcher prise
Je te dis la vérité, c'est un peu difficile pour moi de parler
Je ramasse les morceaux ici et tu es avec quelqu'un d'autre
Et ne me prends pas mal, je ne te demande pas de pitié
Tu as juste aimé en moi tout ce que je n'ai pas aimé en moi-même
Tu t'es rapproché, alors je me suis rapproché
Je me suis rapproché, tu t'es éloigné
Et petit à petit, j'accepte que tu sois partie

Et où apprend-on à surmonter?
Et qui comprend ce que je traverse?
J'ai essayé des bêtises aussi, ça ne sert à rien
Si tu m'entends, reviens vite