יונתן סע הביתה - Oshik Levi перевод на немецкий

יונתן סע הביתה

עיר גדולה בלי חיילים ואי אפשר לישון
פעמונים מצלצלים בבוקר יום ראשון
ירח קר על מגדלים וחורף אמיתי
אני מרגיש פשוט נפלא, אבל זה לא ביתי.

יונתן סע הביתה
קח רכבת, קח אוירון
קח מתנה קטנה לילד
(אוירון)
יונתן לך לישון.

מייקל בא ושם תקליט ברק נדלק בחוץ
ושלום מדבר אנגלית כמו שבקיבוץ
והוא הראה לי את העיר ומאיה שגדלה
האנשים בריאים אבל השמש כאן חולה.

יונתן סע הביתה...

הלכנו למקום גדול לשתות אתם יודעים
ומנגנים שם רוקנרול בכל מיני צבעים
החורף בא לכאן מוקדם האור כבר לא עליז
אולי ניסע לאמסטרדם לרומא או פאריס.

יונתן סע הביתה קח רכבת קח אוירון
קח מתנה קטנה לילד
קח תרמיל קח מקל
וסע לארץ ישראל.
(סע לארץ ישראל)
יונתן סע הביתה.

Jonathan, fahr nach Hause

Eine große Stadt ohne Soldaten und man kann nicht schlafen
Glocken läuten am Sonntagmorgen
Kalter Mond über Türmen und ein echter Winter
Ich fühle mich einfach wunderbar, aber das ist nicht mein Zuhause.

Jonathan, fahr nach Hause
Nimm einen Zug, nimm ein Flugzeug
Nimm ein kleines Geschenk für das Kind
(Flugzeug)
Jonathan, geh schlafen.

Michael kam und legte eine Platte auf, draußen zuckte ein Blitz
Und Shalom spricht Englisch wie im Kibbuz
Und er zeigte mir die Stadt und Maja, die erwachsen geworden ist
Die Menschen sind gesund, aber die Sonne hier ist krank.

Jonathan, fahr nach Hause...

Wir gingen an einen großen Ort, um zu trinken, ihr wisst schon
Und sie spielen dort Rock'n'Roll in allen möglichen Farben
Der Winter kam hier früh an, das Licht ist nicht mehr fröhlich
Vielleicht fahren wir nach Amsterdam, Rom oder Paris.

Jonathan, fahr nach Hause, nimm einen Zug, nimm ein Flugzeug
Nimm ein kleines Geschenk für das Kind
Nimm einen Rucksack, nimm einen Stock
Und fahr ins Land Israel.
(Fahr ins Land Israel)
Jonathan, fahr nach Hause.