עד הבוקר - Oshik Levi перевод на немецкий

עד הבוקר

חשבנו על שיר הפסקנו באמצע
פופיק נכנס שאל מה נשמע
אמרנו דבר
ספר מה אתך הלילה

אל תשאלו אמר לנו פופיק
תנו לי סיגריה יש איזה מיץ
אמרנו תיקח
ידענו - הלך הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

נזכרנו בשיר אמרנו לפופיק
יש מנגינה תזרוק רעיון
ישב וחשב אמר לא עכשיו
כבר לילה

תתחיל לנגן אני לא אפריע
גמר את המיץ והוריד את הראש
יצא למטבח ידענו הלך
הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

Bis zum Morgen

Wir dachten über ein Lied nach, hörten mittendrin auf
Pupik kam rein, fragte, was los ist
Wir sagten, sprich
Erzähl, was ist mit dir heute Nacht

Fragt nicht, sagte Pupik zu uns
Gebt mir eine Zigarette, gibt es etwas Saft
Wir sagten, nimm
Wir wussten - die Nacht war gelaufen

Bis zum Morgen
Hör mal, das ist kein Scherz
Einfach weit weg zu fahren
Und dort niemanden zu finden
Mitten auf den Straßen
War ich plötzlich allein
Also kam ich hierher

Wir erinnerten uns an das Lied, sagten zu Pupik
Es gibt eine Melodie, wirf eine Idee ein
Er saß da und dachte nach, sagte, nicht jetzt
Es ist schon Nacht

Fang an zu spielen, ich werde nicht stören
Er trank den Saft aus und senkte den Kopf
Er ging in die Küche, wir wussten, es war gelaufen
Die Nacht

Bis zum Morgen
Hör mal, das ist kein Scherz
Einfach weit weg zu fahren
Und dort niemanden zu finden
Mitten auf den Straßen
War ich plötzlich allein
Also kam ich hierher