Текст и перевод песни Oshik Levi - עד הבוקר

עד הבוקר

חשבנו על שיר הפסקנו באמצע
פופיק נכנס שאל מה נשמע
אמרנו דבר
ספר מה אתך הלילה

אל תשאלו אמר לנו פופיק
תנו לי סיגריה יש איזה מיץ
אמרנו תיקח
ידענו - הלך הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

נזכרנו בשיר אמרנו לפופיק
יש מנגינה תזרוק רעיון
ישב וחשב אמר לא עכשיו
כבר לילה

תתחיל לנגן אני לא אפריע
גמר את המיץ והוריד את הראש
יצא למטבח ידענו הלך
הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

Jusqu'au matin

On a pensé à une chanson, on s'est arrêté en plein milieu
Popik est arrivé, il a demandé comment ça allait
On a dit un mot
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Ne me pose pas de questions, nous a dit Popik
Donnez-moi une cigarette, j'ai du jus
On a dit prends
On savait - la nuit était foutue

Jusqu'au matin
Écoute, ce n'est pas une blague
Juste aller loin
Et ne trouver personne là-bas
Au milieu des rues
J'étais soudainement tout seul
Alors je suis venu ici

On s'est souvenu de la chanson, on a dit à Popik
Il y a une mélodie, lance une idée
Il s'est assis et a réfléchi, il a dit pas maintenant
C'est déjà la nuit

Commence à jouer, je ne te dérangerai pas
Il a fini son jus et a baissé la tête
Il est allé dans la cuisine, on savait que c'était fini
La nuit

Jusqu'au matin
Écoute, ce n'est pas une blague
Juste aller loin
Et ne trouver personne là-bas
Au milieu des rues
J'étais soudainement tout seul
Alors je suis venu ici