OSHUN - Me - перевод текста песни на русский

We have landed, on the blue planet

Мы приземлились на голубую планету,

Please activate your transmutation devices and take a breath

Пожалуйста, активируйте свои устройства трансмутации и сделайте вдох.

Don't trip, we have infinite time and space to complete your mission

Не переживай, у нас бесконечное количество времени и пространства, чтобы завершить твою миссию.

Now, if anyone or anything that ever has you f- up

Теперь, если кто-то или что-то когда-либо облажало тебя,

You may return here to the center, whenever you must

Ты можешь вернуться сюда, в центр, когда тебе нужно.

Just trust your purpose, your path, and always do the math

Просто доверься своей цели, своему пути и всегда просчитывай все наперед.

I can go off if I want to, I can show off if I want to

Я могу сорваться, если захочу, я могу выпендриваться, если захочу,

I don't have to want you to love every part of myself

Мне не нужно, чтобы ты любил каждую частичку меня.

Got my confidence with no help

У меня есть уверенность в себе без посторонней помощи.

Don't need no one else to see I'm the baddest in this B, yes

Мне не нужен никто другой, чтобы видеть, что я самая крутая в этом деле, да.

Mind, body, soul is on fleek, yes

Мой разум, тело, душа безупречны, да.

Equal beauty in the way I look and think, yes

Равная красота в том, как я выгляжу и думаю, да.

I'm the light, now watch me shine bright

Я свет, а теперь смотри, как ярко я сияю.

Celebratin' elements that keep my mind right

Праздную стихии, которые поддерживают мой разум в порядке.

That's right, I'm my own hero (hey)

Все верно, я свой собственный герой (эй).

Calling me a dumbo, what's a dumb to zero?

Называть меня дурой, что такое дура в сравнении с нулем?

I'ma full cypher, you know you can't wife her

Я полноценный шифр, ты же знаешь, что ты не можешь на мне жениться.

'Cause these days the fuckboy is hard to decipher

Потому что в эти дни засранца трудно расшифровать.

Uh, self-love is all I need

Ах, любовь к себе - это все, что мне нужно,

To find my inner peace (woosah)

Чтобы обрести внутренний покой (вуса).

I'll see the fame decrease

Я увижу, как слава идет на спад,

When I focus on me, me

Когда я сосредоточусь на себе, на себе,

Me, me, me, me (me, me, woosah)

На себе, на себе, на себе, на себе (на себе, на себе, вуса).

(Me, me), me, me, me, me (yeah, ooh baby, too free, bluh, bluh, bluh, yeah)

(На себе, на себе), на себе, на себе, на себе, на себе (да, оу, детка, слишком свободна, бла, бла, бла, да).

I can arch my back, do a back bend (yeah)

Я могу выгнуть спину, сделать обратный изгиб (да).

And you can pay me back on the back end (bluh, bluh, bluh, yeah)

И ты можешь отплатить мне сполна (бла, бла, бла, да).

'Cause you know a queen stashin'

Потому что ты знаешь, что королева копит,

And I get it from my mama, no past tense

И я унаследовала это от своей мамы, без вариантов.

Follow sequence, and channel life down low

Следуй последовательности и направляй жизнь на минимум.

And if they have us fucked up, we some pharaohs

И если они нас достали, мы - фараоны.

My mama taught me to believe that I'm the baddest in this B, yes

Моя мама научила меня верить, что я самая крутая в этом деле, да.

Mind, body, soul is on fleek, yes

Мой разум, тело, душа безупречны, да.

Equal beauty in the way I look and think, yes

Равная красота в том, как я выгляжу и думаю, да.

I'm the light that shines in the night

Я свет, который сияет в ночи,

Celebrate the elements that keep my blinds tight

Праздную стихии, которые держат мои шторы плотно закрытыми.

That's right, I'm my own hero

Все верно, я свой собственный герой.

I got the vision, read you like a tarot

У меня есть видение, я читаю тебя, как карты Таро.

I'ma high beacon, take heed to my teachings

Я - высокий маяк, прислушайся к моим учениям,

'Cause these days, they silence our power, (huh, huh) our breathin', yuh

Потому что в эти дни они заглушают нашу силу (ха, ха), наше дыхание, да.

Self-love is all we need (mm)

Любовь к себе - это все, что нам нужно (мм),

To find our inner peace (woosah)

Чтобы обрести наш внутренний покой (вуса).

I see the pain decrease

Я вижу, как боль утихает,

When I focus on me, me, me, me, me, me

Когда я сосредотачиваюсь на себе, на себе, на себе, на себе, на себе, на себе,

When I focus on me (me), me (me), me

Когда я сосредотачиваюсь на себе (на себе), на себе (на себе), на себе,

Me, me, me (yeah, bluh, bluh, bluh)

На себе, на себе, на себе (да, бла, бла, бла).

I can be selfish, most of the time I be selfless

Я могу быть эгоистичной, большую часть времени я бескорыстна.

If I can't help myself, I know that I'ma be helpless (bluh, bluh, bluh)

Если я не могу помочь себе, я знаю, что буду беспомощна (бла, бла, бла).

Always make the same mistakes heartbreak, heartbreak, heartbreak

Всегда совершаю одни и те же ошибки, разбитое сердце, разбитое сердце, разбитое сердце.

And if love is what you make it (shi-)

И если любовь - это то, что ты из нее делаешь (черт).

I have the tendency to give too many fucks

У меня есть тенденция слишком много париться

And to gravitate to niggas rollin' up

И тянуться к парням, которые курят травку.

Lift them up, build a home, but

Поднимать их, строить дом, но

It's like I'm building up my own throne

Как будто я строю свой собственный трон.

It's your right to love yourself, you have to recognize

Это твое право - любить себя, ты должна осознать это.

Be about it, pray about it, do ya exercise (ay, ay)

Живи этим, молись об этом, делай свои упражнения (эй, эй).

Baby, get fly, be the apple of yo' eye

Детка, взлетай, будь зеницей собственного ока.

Be the seed, be the light, the sweetness in your life

Будь семенем, будь светом, сладостью в своей жизни.

Be the bark and the bite, the sugar and the spice

Будь корой и укусом, сахаром и пряностями.

Young star, you already know who you are

Юная звезда, ты уже знаешь, кто ты.

OSHUN - Me

Текст и перевод песни OSHUN - Me

Альбом