Embers of a Flame - Osiris перевод на немецкий

Embers of a Flame

On this rainy day when memories bring tears,
As I think of you, gloomy skies disappear,
And a ghostly sun brings back care free days again,
La la-la la la-la la-la la la.
Like a tiny spark I met her,
In a dream of despair,
She became the sparkle of life,
Then she faded like the embers of a flame.
Past those dew green dales, your hands holding mine,
As we lay down whispering words you'll never hear,
And a ghostly sun brings back care free days again,
La la-la la la-la la-la la la.
Over the hedges and hill tops,
I still see you run,
I dream of the things you told me,
Things we do not now it's a FANTASY.

Glut einer Flamme

An diesem Regentag, wenn Erinnerungen Tränen bringen,
Wenn ich an dich denke, verschwindet der trübe Himmel,
Und eine geisterhafte Sonne bringt sorglose Tage zurück,
La la-la la la-la la-la la la.
Wie einen kleinen Funken traf ich sie,
In einem Traum der Verzweiflung,
Sie wurde zum Funkeln des Lebens,
Dann verblasste sie wie die Glut einer Flamme.
Vorbei an jenen taugrünen Tälern, deine Hände hielten meine,
Als wir dalagen und Worte flüsterten, die du nie hören wirst,
Und eine geisterhafte Sonne bringt sorglose Tage zurück,
La la-la la la-la la-la la la.
Über die Hecken und Hügelkuppen,
Sehe ich dich noch immer rennen,
Träume ich von den Dingen, die du mir erzählt hast,
Dinge, die wir taten, doch nun ist es eine FANTASIE.