Текст и перевод песни Oskar Linnros - Annie Hall

Annie Hall

Om du vore mer som mig
Skulle jag gå ner på dig
Om du vore mer som hon i Annie Hall
Ännu en så länge vän
Ännu mer för länge sen
Som jag blev förvånad över något någon sa

Säg mig att det finns något mer
Mer än bara droger och dagen efter
Säg mig att det inte var det här det var
Säg mig att du kommer bli lite mer som Annie Hall

Om du vore bränd som mig
Skulle jag gå hem med dig
Skulle du vara allt jag någonsin velat ha
Men än så länge vän
Vakna i en främlings säng
Och säga gud vad du var söt när du var barn

Säg mig att det finns något mer
Mera än IKEA-soffans tystnad
Säg mig att vi har någon överraskning kvar
Säg mig att du kommer bli lite mer som Annie Hall

Om vi bara vore något mer
Mer än bara nästan lika snygga
Om du inte vore som de här i stan
Om du bara kunde bli som jag och Annie Hall

Энни Холл

Если бы ты была больше похожа на меня,
Я бы отдался тебе,
Если бы ты была больше похожа на неё, из "Энни Холл",
Пока что просто друг,
Ещё больше, чем давным-давно,
Когда я удивлялся чьим-то словам.

Скажи мне, что есть что-то ещё,
Больше, чем просто наркотики и похмелье,
Скажи мне, что это не всё, что есть,
Скажи мне, что ты станешь немного больше похожа на Энни Холл.

Если бы ты была такой же потерянной, как я,
Я бы пошёл домой с тобой,
Ты была бы всем, чего я когда-либо желал,
Но пока что просто друг,
Просыпаться в постели незнакомки,
И говорить: "Боже, какой ты была милой в детстве".

Скажи мне, что есть что-то ещё,
Больше, чем тишина дивана из IKEA,
Скажи мне, что у нас остались какие-то сюрпризы,
Скажи мне, что ты станешь немного больше похожа на Энни Холл.

Если бы мы были чем-то большим,
Чем просто почти одинаково красивыми,
Если бы ты не была как все эти в городе,
Если бы ты только могла стать как я и Энни Холл.