Fri - Oskar Linnros перевод на немецкий

Fri

Gör mig blind så jag minns hur vacker staden är
Krossa mitt hjärta så jag minns vad jag har överlevt
Och ta min frihet så jag ser vad alla utan ser
Klipp dessa vingar så jag lär mig hur man kommer ner

Och ta mig för givet, ta min syn
Allt jag nånsin ägt är tid
Jag har allting inuti
Måste hitta hem

Ta mig dit
Där jag är fri
Bara ta mig dit
Där jag är fri

Håll mig hårt så jag känner att mitt hjärta slår
Gå över gränsen varje gång nån annan inte får
Och gör mig ensam så jag ser var mina vänner finns
Bara ta min vilja när jag glömt vad jag ska ha den till

Och ta mig för givet, ta min syn
Allt jag nånsin ägt är tid
Jag har allting inuti
Måste hitta hem

Ta mig dit
Där jag är fri
Bara ta mig dit
Där jag är fri

(Det kvittar vilket håll du tittar men det handlar bara om att våga se)

Säg, hur ska jag hitta
Tillbaka dit?
Till den plats jag alltid haft här inuti

Där jag är fri
Där jag är fri
Visa mig nu

Gör mig blind, gör mig blind
Visa mig nu att den finns
Där jag är fri

Frei

Mach mich blind, damit ich mich erinnere, wie schön die Stadt ist
Zerbrich mein Herz, damit ich mich erinnere, was ich überlebt habe
Und nimm meine Freiheit, damit ich sehe, was alle anderen sehen
Stutz diese Flügel, damit ich lerne, wie man herunterkommt

Und nimm mich für selbstverständlich, nimm mein Augenlicht
Alles, was ich je besessen habe, ist Zeit
Ich habe alles in mir
Muss nach Hause finden

Bring mich dorthin
Wo ich frei bin
Bring mich einfach dorthin
Wo ich frei bin

Halte mich fest, damit ich fühle, dass mein Herz schlägt
Überschreite die Grenze jedes Mal, wenn jemand anderes es nicht darf
Und mach mich einsam, damit ich sehe, wo meine Freunde sind
Nimm einfach meinen Willen, wenn ich vergessen habe, wozu ich ihn brauche

Und nimm mich für selbstverständlich, nimm mein Augenlicht
Alles, was ich je besessen habe, ist Zeit
Ich habe alles in mir
Muss nach Hause finden

Bring mich dorthin
Wo ich frei bin
Bring mich einfach dorthin
Wo ich frei bin

(Es ist egal, wohin du schaust, aber es geht nur darum, sich zu trauen zu sehen)

Sag, wie soll ich finden
Zurück dorthin?
Zu dem Ort, den ich immer hier in mir hatte

Wo ich frei bin
Wo ich frei bin
Zeig es mir jetzt

Mach mich blind, mach mich blind
Zeig mir jetzt, dass er existiert
Wo ich frei bin