Från balkongen - Oskar Linnros перевод на немецкий

Från balkongen

20 rader hus mot samma grå
Junisky skymmer stadens ljus
Härifrån
Man kan bara se fram till bron
Bara fram till bron
Bara andetag och ljudet från station

Men än finns hopp, än finns tid
Större än vi är nu lär vi aldrig bli
Vi kan dra, sno en bil, du är fri

Varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

Det är inget paradis
Långt ifrån
Någon vykortsby
Det är ingen vacker syn, men den är vår

Så gör ditt namn hört
Till station
ända till station
För bänken nedanför den står där
Som din tron

Och allt du når med din blick
Från balkongen kommer nån dag att bli ditt
Vi kan dra, sno en bil, du är fri

Varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

Det är inget paradis, ingen vacker värld
Hey, stora drömmar blir lite större här
Inget paradis, ingen vacker värld
Nej, stora drömmar blir lite större här

än finns hopp, än finns tid
Större än vi är nu lär vi aldrig bli
Vi kan dra, sno en bil, vi kan låtsas som att
Som att du är fri

Och varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

Vom Balkon

20 Häuserreihen gegen dasselbe Grau
Junihimmel verdunkelt das Licht der Stadt
Von hier aus
Man kann nur bis zur Brücke sehen
Nur bis zur Brücke
Nur Atemzüge und der Lärm vom Bahnhof

Aber noch gibt es Hoffnung, noch gibt es Zeit
Größer als wir jetzt sind, werden wir wohl nie werden
Wir können abhauen, ein Auto klauen, du bist frei

Jeder Hof ist eine Möglichkeit vom Balkon aus
Uns gehört alles, was unsere Augen sehen vom Balkon aus
Ein Fußballplatz an einem Bahngleis
Ich war verurteilt zu dem, was ich sah
Aber ich sah alles von dort aus

Es ist kein Paradies
Weit davon entfernt
Kein Postkartendorf
Es ist kein schöner Anblick, aber er gehört uns

Also mach deinen Namen hörbar
Bis zum Bahnhof
ganz bis zum Bahnhof
Denn die Bank da unten, sie steht da
Wie dein Thron

Und alles, was du mit deinem Blick erreichst
Vom Balkon aus wird eines Tages dir gehören
Wir können abhauen, ein Auto klauen, du bist frei

Jeder Hof ist eine Möglichkeit vom Balkon aus
Uns gehört alles, was unsere Augen sehen vom Balkon aus
Ein Fußballplatz an einem Bahngleis
Ich war verurteilt zu dem, was ich sah
Aber ich sah alles von dort aus

Es ist kein Paradies, keine schöne Welt
Hey, große Träume werden hier ein bisschen größer
Kein Paradies, keine schöne Welt
Nein, große Träume werden hier ein bisschen größer

noch gibt es Hoffnung, noch gibt es Zeit
Größer als wir jetzt sind, werden wir wohl nie werden
Wir können abhauen, ein Auto klauen, wir können so tun als ob
Als ob du frei wärst

Und jeder Hof ist eine Möglichkeit vom Balkon aus
Uns gehört alles, was unsere Augen sehen vom Balkon aus
Ein Fußballplatz an einem Bahngleis
Ich war verurteilt zu dem, was ich sah
Aber ich sah alles von dort aus