För sent - Oskar Linnros перевод на немецкий

För sent

Vi gick som självutnämnda kungar genom stan, -nom stan -nom stan, som alltid sov.
Helt seriöst vi borde skaffa likadan, -kadan -kadan tatuering.
Och jag kan se oss stå med handen upp,
Som slå, som slå, som slå, på din trumma slå.
Kunde ha satsat en miljon på oss, på oss, på oss, som tur var var jag pank.
Yeeaah

Vi var så säkra då.
Så säkra att vi glömde vad vi var säkra på.
Det är mycket som man inte vet att man inte vet.
Förr'ns det är för sent.
Förr'ns det är för sent.

Vi visste inte vart vi skulle då, -le då, -le då, så vi kom aldrig dit.
Körde i 180 mot ett stup, mot rött, till slut, vi anade ingenting.
Men jag kan se oss stå med handen upp, som slå, som slå, som slå, på din trumma slå.
Vi fatta aldrig vad dom mena när dom sa, dom sa, ni kommer förstå sen.
Men vi var så säkra då.
Så säkra att vi glömde vad vi var säkra på.
Vi var så säkra då.
Det är mycket som man inte vet att man inte vet.
Förr'ns det är för sent.
Förr'ns det är för sent.
Förr'ns det är för sent.
Förr'ns det är för sent.

Och kanske blåser vi åt fel håll än idag.
Kommer krascha snart.
Det var Murphy's lag.
Och kanske ljuger detta motljus i min lins.
Allt jag vet är att du inte vet nånting.
Nånting, nånting, nånting...
Det är mycket som man inte vet att man inte vet.
Att man inte vet, att man inte vet, att man inte vet.
Förr'ns det är för sent.
Förr'ns det är för sent.
För det är för sent.

Zu spät

Wir gingen wie selbsternannte Könige durch die Stadt, -die Stadt -die Stadt, die immer schlief.
Ganz im Ernst, wir sollten uns die gleiche, -gleiche, -gleiche Tätowierung stechen lassen.
Und ich kann uns stehen sehen, die Hand erhoben,
Die schlägt, die schlägt, die schlägt, auf deine Trommel schlägt.
Hätte eine Million auf uns wetten können, auf uns, auf uns, zum Glück war ich pleite.
Jaaaah

Wir waren uns damals so sicher.
So sicher, dass wir vergaßen, worin wir uns sicher waren.
Es gibt vieles, von dem man nicht weiß, dass man es nicht weiß.
Bis es zu spät ist.
Bis es zu spät ist.

Wir wussten damals nicht, wohin wir wollten, -hin wollten, -hin wollten, also kamen wir nie dort an.
Fuhren mit 180 auf einen Abgrund zu, über Rot, am Ende, wir ahnten nichts.
Aber ich kann uns stehen sehen, die Hand erhoben, die schlägt, die schlägt, die schlägt, auf deine Trommel schlägt.
Wir verstanden nie, was sie meinten, als sie sagten, sie sagten, ihr werdet es später verstehen.
Aber wir waren uns damals so sicher.
So sicher, dass wir vergaßen, worin wir uns sicher waren.
Wir waren uns damals so sicher.
Es gibt vieles, von dem man nicht weiß, dass man es nicht weiß.
Bis es zu spät ist.
Bis es zu spät ist.
Bis es zu spät ist.
Bis es zu spät ist.

Und vielleicht treiben wir auch heute noch in die falsche Richtung.
Werden bald crashen.
Das war Murphys Gesetz.
Und vielleicht lügt dieses Gegenlicht in meiner Linse.
Alles, was ich weiß, ist, dass du nichts weißt.
Nichts, nichts, nichts...
Es gibt vieles, von dem man nicht weiß, dass man es nicht weiß.
Dass man es nicht weiß, dass man es nicht weiß, dass man es nicht weiß.
Bis es zu spät ist.
Bis es zu spät ist.
Denn es ist zu spät.