Текст и перевод песни Oskar Linnros - Gå hem

Gå hem

Fast de slängde ut oss
Fastän klockan slagit fem
Fast vi vet att hela stan är stängd
Så vägrar vi gå hem

Jag vill röra vid dig
Du har armarna i kors
Men du stannar kvar och fryser
Fast din sista buss har gått

Du står med hjärtat utanpå
Fyrverkerier inuti
Vi går i cirklar
För vi har
Ingenstans att gå
Jag tror vi tänker samma sak
Nu båda två

Vi borde gå hem
Vi kommer förlora
Vi kommer säga aldrig igen
Samma historia

Jag vill stanna tiden
Jag vill säga någonting smart
Men jag sluddrar svar på frågor
Som jag hoppas att du har

Du har fula kläder
Våra läppar smakar rom
Men jag kyssar dig som om
Det var din sista första gång

åh, jag känner hjärtat utanpå
Fyrverkerier inuti
Vi går i cirklar
För vi har
Ingenstans att gå
Du är nog kanske lika full som jag ändå

Så vi borde gå hem
Vi kommer förlora
Vi kommer säga aldrig igen
Samma historia

Jag tror vi borde gå hem
Vi kommer förlora
Vi kommer säga aldrig igen
Samma historia
Vi kommer förlora

Vi står i en korsning nu
Ska upp om en kvart
Men det löser sig sen
Du tar mig i handen
Och säger jag vill
Sen viskar du men

Vi borde gå hem (vi borde gå hem)
Vi kommer förlora
Vi kommer säga aldrig igen
Samma historia (vi kommer förlora)

Vi borde gå hem (vi borde gå hem)
Vi kommer förlora (vi kommer förlora)
Vi kommer säga aldrig igen
Samma historia

Идти домой

Хотя нас выгнали
Хотя уже пять утра
Хотя мы знаем, что весь город спит
Мы отказываемся идти домой

Я хочу прикоснуться к тебе
Ты скрестила руки на груди
Но ты остаешься и мерзнешь
Хотя твой последний автобус ушел

Ты стоишь с открытым сердцем
Фейерверки внутри
Мы ходим по кругу
Потому что нам
Некуда идти
Думаю, мы думаем об одном
Сейчас оба

Нам пора идти домой
Мы проиграем
Мы скажем "никогда больше"
Та же история

Я хочу остановить время
Я хочу сказать что-нибудь умное
Но я бормочу ответы на вопросы
Которые, я надеюсь, у тебя есть

На тебе ужасная одежда
Наши губы пахнут ромом
Но я целую тебя, как будто
Это твой последний первый раз

О, я чувствую свое сердце снаружи
Фейерверки внутри
Мы ходим по кругу
Потому что нам
Некуда идти
Ты, наверное, такая же пьяная, как и я

Так что нам пора идти домой
Мы проиграем
Мы скажем "никогда больше"
Та же история

Я думаю, нам пора идти домой
Мы проиграем
Мы скажем "никогда больше"
Та же история
Мы проиграем

Мы стоим на перекрестке
Вставать через пятнадцать минут
Но это потом как-нибудь решится
Ты берешь меня за руку
И говоришь, что хочешь
Потом шепчешь "но"

Нам пора идти домой (нам пора идти домой)
Мы проиграем
Мы скажем "никогда больше"
Та же история (мы проиграем)

Нам пора идти домой (нам пора идти домой)
Мы проиграем (мы проиграем)
Мы скажем "никогда больше"
Та же история