Текст и перевод песни Oskar Linnros - Plåster

Plåster

Varje tråd som vi spunnit brister snart
Och inga sår, inga sår att slicka kvar
Jag kan va ditt plåster, skydda dig ett tag
Men vi båda vet att plåster faller av

Vet att du hängde med nån idiot
Han va ful, spela dig som låga kort (han ringde och var full)
En som bygger upp dig, en som gör dig svag
Det finns plåster som du måste riva av

Orosmoln hänger kvar sen du var ung
Jag förstår, har vart runt det kvarteret förr (har varit runt där förr)
Min mamma gick på nitar, farsan gick på stan
Det finns plåster som man måste riva av

Varsågod, verkar som det läker bra
Men gör det fort, det är inget att dra ut på, dra
Du vill hitta framåt, jag vill sitta kvar
Du kan lika gärna ta det i ett drag

(Du vill hitta framåt, du vill hitta framåt)
(Jag vill bara sitta kvar)

Jag kan va ditt plåster, skydda dig ett tag
Men vi båda vet att plåster faller av

Пластырь

Каждая нить, что сплели мы, скоро порвется,
И не останется ран, чтобы зализывать их.
Я могу быть твоим пластырем, защитить тебя на время,
Но мы оба знаем, что пластырь отвалится.

Знаю, ты связалась с каким-то идиотом,
Он был гадкий, играл с тобой, как с дешевыми картами (он звонил пьяный).
Один тебя строит, другой тебя ломает,
Есть пластыри, которые нужно срывать.

Тучи тревоги висят с твоей юности,
Я понимаю, сам бродил по этим кварталам (был там раньше).
Моя мама сидела на наркотиках, отец пропадал в городе,
Есть пластыри, которые нужно срывать.

Пожалуйста, похоже, заживает хорошо,
Но делай это быстро, не стоит тянуть, тянуть.
Ты хочешь идти вперед, я хочу остаться,
Ты можешь с таким же успехом сделать это одним рывком.

(Ты хочешь идти вперед, ты хочешь идти вперед)
(Я хочу просто остаться)

Я могу быть твоим пластырем, защитить тебя на время,
Но мы оба знаем, что пластырь отвалится.