Текст и перевод песни Oskar Linnros - Psalm för skolgårdar

Psalm för skolgårdar

Det känns i luften
Det hörs bland folk
Att junivinden kommer
Att allt ska börja om

Då rasa vintern mot tomma torg
Nu grönskar träden på gårdar av betong

Låt gränserna falla
Låt skolgårn' bli trång
Låt sommarn' få ha sin gång

Det går bland höghus
En stilla sång
Om länder som förvandlas
Där allting börjar om
Så kom ljusa nätter
Låt oron gå
Låt juniregnet skölja
Den jord vi har till låns

Och gå över gränsen
Snart finns ingen sån'
När sommarn' får ha sin gång

Så låt gränserna falla
Låt skolgårn' bli trång
Och låt sommarn' få ha
Låt sommarn' få va'
Låt sommarn' få ha sin gång
Mm...

Psaume pour les cours d'école

Je le sens dans l'air
Je l'entends parmi les gens
Que le vent de juin arrive
Que tout recommence

Alors l'hiver s'effondre vers les places vides
Maintenant les arbres verdissent dans les cours de béton

Laisse les frontières tomber
Laisse la cour d'école devenir étroite
Laisse l'été prendre son cours

Il traverse les immeubles
Un chant doux
Sur des pays qui se transforment
Où tout recommence
Alors viennent les nuits claires
Laisse l'inquiétude partir
Laisse la pluie de juin laver
La terre que nous avons en prêt

Et franchir la frontière
Bientôt il n'y en aura plus
Quand l'été aura pris son cours

Alors laisse les frontières tomber
Laisse la cour d'école devenir étroite
Et laisse l'été avoir
Laisse l'été être
Laisse l'été prendre son cours
Mm...