Ängladamm - Oskar Linnros перевод на немецкий

Ängladamm

Mm
Min pappa släppte alltid av mig långt från mammas port
Gick den sista biten ensam
Och släpa den där väskan
Tror den hamnade på vinden
Som det alltid blir med minnen
När man flyttar till en etta utan vind och den försvinner
Och man träffar på den rätta
Börjar dela väska när man ska nånstans på helgen
Typ som en förälder när man hoppats på en tvåa
Hoppas på att kunna sova bakom samma rygg för evigt
Som den gode guden lovat är okej, det är okej (nu)
Och när man får den där tvåan och det bästa har hänt
Hittar hon den där väskan igen, det är den

Kanske ingen annan ber för dig?
Kanske allting är ängladamm?

Och bara döda stjärnor leder dig nu
Men även när det känns som du sprängs
Ta det lugnt, det var ängladamm
För du vet, det kommer bli okej

Och ni får den där tvåan, men då bråkar ni jämt
Och får splitta alla grejer
Det sista som hon säger är
"Jag älskar dig men och låt mig tala till punkt
Jag kan inte älska nån som inte ens kan älska sig själv"

Och hon har rätt
Så du får packa den där väskan igen
Flytta hem till nån förälder
Det hinner bli december
Och du minns det för det snöa när ni träffades uppe vi södra
Bakom kiosken där ni brukade stå och hångla eller röka
Det är okej, det är okej (nu)
Så du ger henne en kram
Och hon ger en tillbaks och säger
"Här, lägg din hand här, känn på ditt barn"

Kanske ingen annan ber för dig?
Kanske allting är ängladamm?
Och bara döda stjärnor leder dig nu
När det känns som du sprängs

Ta det lugnt, det var ängladamm
För du vet, det kommer bli okej

Min pappa släppte alltid av mig långt från mammas port
Gick den sista biten ensam
Jag älskar den där känslan
Det räcker
Jag kan inte förklara det mer än så

Engelstaub

Mm
Mein Papa hat mich immer weit weg von Mamas Tür abgesetzt
Ging das letzte Stück allein
Und schleppte diese Tasche
Ich glaube, sie landete auf dem Dachboden
Wie es immer mit Erinnerungen ist
Wenn man in eine Einzimmerwohnung ohne Dachboden zieht und sie verschwindet
Und man die Richtige trifft
Beginnt, eine Tasche zu teilen, wenn man am Wochenende irgendwohin fährt
Typisch wie ein Elternteil, wenn man auf eine Zweizimmerwohnung gehofft hat
Hofft, für immer hinter demselben Rücken schlafen zu können
Wie der gute Gott versprochen hat, ist es okay, es ist okay (jetzt)
Und wenn man diese Zweizimmerwohnung bekommt und das Beste passiert ist
Findet sie diese Tasche wieder, das ist sie

Vielleicht betet niemand sonst für dich?
Vielleicht ist alles nur Engelstaub?

Und nur tote Sterne leiten dich jetzt
Aber selbst wenn es sich anfühlt, als würdest du zerplatzen
Bleib ruhig, es war Engelstaub
Denn du weißt, es wird alles gut werden

Und ihr bekommt diese Zweizimmerwohnung, aber dann streitet ihr ständig
Und müsst alle Sachen aufteilen
Das Letzte, was sie sagt, ist
"Ich liebe dich, aber lass mich ausreden
Ich kann niemanden lieben, der sich nicht einmal selbst lieben kann"

Und sie hat recht
Also musst du diese Tasche wieder packen
Zu einem Elternteil zurückziehen
Es wird Dezember
Und du erinnerst dich daran, weil es schneite, als ihr euch oben bei Södra getroffen habt
Hinter dem Kiosk, wo ihr immer rumgemacht oder geraucht habt
Es ist okay, es ist okay (jetzt)
Also gibst du ihr eine Umarmung
Und sie gibt eine zurück und sagt
"Hier, leg deine Hand hierher, fühl dein Kind"

Vielleicht betet niemand sonst für dich?
Vielleicht ist alles nur Engelstaub?
Und nur tote Sterne leiten dich jetzt
Wenn es sich anfühlt, als würdest du zerplatzen

Bleib ruhig, es war Engelstaub
Denn du weißt, es wird alles gut werden

Mein Papa hat mich immer weit weg von Mamas Tür abgesetzt
Ging das letzte Stück allein
Ich liebe dieses Gefühl
Es reicht
Ich kann es nicht besser erklären