Man Ir Labi - Oskars Deigelis перевод на немецкий

Man Ir Labi

Ir dienas sākums jauna dzīve
Jaunas sajūtas un brīve
Gribu elpot, sajust vēju
Neuztrauc pat Valstī krīze
Bet ir kas tāds kas sagādā
Man nedaudz liekas problēmas
Kā aaizmirst tevi- nezinu
Man sen jau pietiek padomu.

Bet šī nebūs skumja dziesma
Es tikai nedaudz gremdējos atmiņās
Nav nodzisusi senā liesma
Kas reiz iedegās vienā skatienā.
Skat šodien saule spīd un man ir labi
Man ir vienalga kas būs rīt un parīt
Jā zinu pietrūks varbūt tevis arī
Bet man vairāk nebūs tā žēl.

Un domājot par
Kas bijis tiešam skaidri saprotu,
Ka nevajag man vēlas skype sarunas un draudzību
Tu nevari būt man es zinu,
Bet grūti atzīt pašam sev, ir arī grūti noticēt,
Kas tev nekā no tā nav žēl.
Pat liekas savādi, ja nesatiku tevi visai bieži,
Kāpēc turējos pie tā un nemācēju palaist vaļa
Kad jautāju vai man ir cerības tu teici, ka nešaubies
Tev laikam ļoti patika ar manām jūtām spēlēties.

Bet šī nebūs skumja
Es tikai nedaudz gremdējos atmiņās
Nav nodzisusi senā liesma
Kas reiz iedegās vienā skatienā.
Skat šodien saule spīd un man ir labi
Man ir vienalga kas būs rīt un parīt
Jā zinu pietrūks varbūt tevis arī
Bet man vairāk nebūs tā žel.

Kas reiz iedegās vienā skatienā.
Skat šodien saule spīd un man ir labi
Man ir vienalga kas būs rīt un parīt
Jā zinu pietrūks varbūt tevis arī
Bet man vairāk nebūs tā žel.

Mir geht es gut

Es ist der Beginn eines neuen Tages, ein neues Leben
Neue Gefühle und Freiheit
Ich will atmen, den Wind spüren
Mich stört nicht mal die Krise im Land
Aber es gibt etwas, das mir
Ein paar Probleme bereitet
Wie ich dich vergessen soll – ich weiß es nicht
Ich habe längst genug Ratschläge.

Aber dies wird kein trauriges Lied
Ich schwelge nur ein wenig in Erinnerungen
Die alte Flamme ist nicht erloschen
Die einst mit einem Blick entfacht wurde.
Schau, heute scheint die Sonne und mir geht es gut
Mir ist egal, was morgen und übermorgen sein wird
Ja, ich weiß, vielleicht wirst du mir auch fehlen
Aber es wird mir nicht mehr so leidtun.

Und wenn ich darüber nachdenke,
Was war, verstehe ich klar,
Dass ich keine alten Skype-Gespräche und Freundschaft brauche
Du kannst nicht mein sein, ich weiß es,
Aber es ist schwer, es sich selbst einzugestehen, es ist auch schwer zu glauben,
Dass dir nichts davon leidtut.
Es scheint sogar seltsam, wenn ich dich nicht allzu oft getroffen habe,
Warum ich daran festhielt und dich nicht loslassen konnte
Als ich fragte, ob ich Hoffnungen habe, sagtest du, dass du nicht zweifelst
Dir gefiel es wohl sehr, mit meinen Gefühlen zu spielen.

Aber dies wird kein trauriges Lied
Ich schwelge nur ein wenig in Erinnerungen
Die alte Flamme ist nicht erloschen
Die einst mit einem Blick entfacht wurde.
Schau, heute scheint die Sonne und mir geht es gut
Mir ist egal, was morgen und übermorgen sein wird
Ja, ich weiß, vielleicht wirst du mir auch fehlen
Aber es wird mir nicht mehr so leidtun.

Die einst mit einem Blick entfacht wurde.
Schau, heute scheint die Sonne und mir geht es gut
Mir ist egal, was morgen und übermorgen sein wird
Ja, ich weiß, vielleicht wirst du mir auch fehlen
Aber es wird mir nicht mehr so leidtun.