Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Spej Tik Pasmaidit
Schaff's Nur Zu Lächeln
Labrīt
un
jā,
es
šobrīd
neesmu
omā4
Guten
Morgen,
und
ja,
ich
bin
gerade
nicht
in
Stimmung.
Par
ko
tad
tā,
es
nezinu
pats
Warum
das
so
ist,
weiß
ich
selbst
nicht.
Man
nekrata,
ja
tu
pat
par
mani
domā
Es
juckt
mich
nicht,
wenn
du
auch
nur
an
mich
denkst.
Ko
viņš
vispar
iedomājas,
atradies
stars
Was
bildet
der
sich
überhaupt
ein,
hält
sich
wohl
für
einen
Star.
Starpcitu,
kad
nācu
pie
jums
man
bija
tads
super
notikums
lietutiņš
lija
Übrigens,
als
ich
zu
euch
kam,
hatte
ich
so
ein
super
Ereignis,
es
regnete
in
Strömen.
Un
atklajas,
ka
zābaks
ir
caurs
(vai
die)
Und
es
stellte
sich
heraus,
dass
mein
Stiefel
ein
Loch
hat
(oh
Gott).
Šajā
dienā
karma
mani
lutina
An
diesem
Tag
verwöhnt
mich
das
Karma.
Liels
paldies
Vielen
Dank.
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
Die
Parkbänke
sind
besetzt,
der
Straßenbelag
izpostīts,
pelēcība
sit
man
pa
krūtīm
ist
zerstört,
die
Tristesse
schlägt
mir
auf
die
Brust.
spej
tik
nesajukt
un
pasmaidīt
Schaff's
nur,
nicht
durchzudrehen
und
zu
lächeln.
Kāds
pienāk
klāt
un
jautā
vai
viss
ir
labi
Jemand
kommt
und
fragt,
ob
alles
in
Ordnung
ist.
Es
saku:
" jā",
bet
Ich
sage:
"Ja",
aber
patiesībā!!!!
Man
kaitina,
ka
tu
te
tik
ilgi
stavi.
in
Wirklichkeit!!!!
Es
nervt
mich,
dass
du
hier
so
lange
stehst.
Kāpēc
nevar
likt
man
mieru
vienkārši
tā??
Warum
kannst
du
mich
nicht
einfach
in
Ruhe
lassen??
ko
velos
es,
ir
ļoti
labs
jautajums
Was
ich
will,
ist
eine
sehr
gute
Frage.
Biskvīsts
vai
saldējums,
varbūt
" kārums"
Ein
Biskuit
oder
Eis,
vielleicht
ein
"Kārums"?
Bet
nesanāks!
Par
ūdeni
jāsamaksā,
Aber
das
wird
nichts!
Ich
muss
für
das
Wasser
bezahlen,
paldies,
paldies
es
noliecos
dziļā
pateicībā.
danke,
danke,
ich
verneige
mich
in
tiefer
Dankbarkeit.
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
izpostīts
Die
Parkbänke
sind
besetzt,
der
Straßenbelag
ist
zerstört.
Pelēcība
sit
man
pa
krūtīm
Die
Tristesse
schlägt
mir
auf
die
Brust.
Spēj
tik
nesajukt
un
pasmaidīt
Schaff's
nur,
nicht
durchzudrehen
und
zu
lächeln.
Mīlu
jau
mīlu
so
savado
dzīvi
Ich
liebe
ja,
ich
liebe
dieses
verrückte
Leben.
Kau
vai
par
to,
ka
pasmieties
ļauts
Wenn
auch
nur
dafür,
dass
man
lachen
darf.
Dažreiz
es
vienkārši
netieku
līdzi
Manchmal
komme
ich
einfach
nicht
mit
Tam
ko
ļaudis
sauc
par
laiku,
jo
viss
ir
tik
da.udz
mit
dem,
was
die
Leute
Zeit
nennen,
weil
alles
so
viel
ist.
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
izpostīts,
pelēcība
sit
man
pa
krūtīm
Die
Parkbänke
sind
besetzt,
der
Straßenbelag
ist
zerstört,
die
Tristesse
schlägt
mir
auf
die
Brust.
Spej
tik
nesajukt
Schaff's
nur,
nicht
durchzudrehen.
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
izpostīts,
pelecība
sit
man
pa
krūtīm
Die
Parkbänke
sind
besetzt,
der
Straßenbelag
ist
zerstört,
die
Tristesse
schlägt
mir
auf
die
Brust.
Spēj
tik
nesajukt
un
pasmaidīt!
Schaff's
nur,
nicht
durchzudrehen
und
zu
lächeln!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oskars Deigelis, Janis Cubars, Zanna Berezina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.