Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Spej Tik Pasmaidit
Только попробуй улыбнуться
Labrīt
un
jā,
es
šobrīd
neesmu
omā4
Доброе
утро,
и
да,
я
сегодня
не
в
настроении
Par
ko
tad
tā,
es
nezinu
pats
Почему
так,
я
и
сам
не
знаю
Man
nekrata,
ja
tu
pat
par
mani
domā
Мне
всё
равно,
даже
если
ты
обо
мне
думаешь
Ko
viņš
vispar
iedomājas,
atradies
stars
Что
он
вообще
о
себе
возомнил,
нашлась
звезда
Starpcitu,
kad
nācu
pie
jums
man
bija
tads
super
notikums
lietutiņš
lija
Кстати,
когда
я
шел
к
вам,
случилось
такое
супер-событие:
дождь
пошел
Un
atklajas,
ka
zābaks
ir
caurs
(vai
die)
И
оказалось,
что
ботинок
дырявый
(ох,
боже)
Šajā
dienā
karma
mani
lutina
В
этот
день
карма
меня
балует
Liels
paldies
Большое
спасибо
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
В
парке
скамейки
засижены,
дорожное
покрытие
izpostīts,
pelēcība
sit
man
pa
krūtīm
разрушено,
серость
бьет
меня
в
грудь
spej
tik
nesajukt
un
pasmaidīt
только
попробуй
не
раскиснуть
и
улыбнуться
Kāds
pienāk
klāt
un
jautā
vai
viss
ir
labi
Кто-то
подходит
и
спрашивает,
всё
ли
в
порядке
Es
saku:
" jā",
bet
Я
говорю:
"Да",
но
patiesībā!!!!
Man
kaitina,
ka
tu
te
tik
ilgi
stavi.
на
самом
деле!!!!
Меня
раздражает,
что
ты
тут
так
долго
стоишь.
Kāpēc
nevar
likt
man
mieru
vienkārši
tā??
Почему
нельзя
оставить
меня
в
покое
просто
так??
ko
velos
es,
ir
ļoti
labs
jautajums
Чего
я
хочу,
это
очень
хороший
вопрос
Biskvīsts
vai
saldējums,
varbūt
" kārums"
Печенье
или
мороженое,
может
быть,
"Кярумс"
Bet
nesanāks!
Par
ūdeni
jāsamaksā,
Но
не
получится!
За
воду
надо
платить,
paldies,
paldies
es
noliecos
dziļā
pateicībā.
спасибо,
спасибо,
я
кланяюсь
в
глубокой
благодарности.
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
izpostīts
В
парке
скамейки
засижены,
дорожное
покрытие
разрушено
Pelēcība
sit
man
pa
krūtīm
Серость
бьет
меня
в
грудь
Spēj
tik
nesajukt
un
pasmaidīt
Только
попробуй
не
раскиснуть
и
улыбнуться
Mīlu
jau
mīlu
so
savado
dzīvi
Люблю,
да
люблю
эту
странную
жизнь
Kau
vai
par
to,
ka
pasmieties
ļauts
Хотя
бы
за
то,
что
можно
посмеяться
Dažreiz
es
vienkārši
netieku
līdzi
Иногда
я
просто
не
успеваю
Tam
ko
ļaudis
sauc
par
laiku,
jo
viss
ir
tik
da.udz
За
тем,
что
люди
называют
временем,
потому
что
всего
так
много
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
izpostīts,
pelēcība
sit
man
pa
krūtīm
В
парке
скамейки
засижены,
дорожное
покрытие
разрушено,
серость
бьет
меня
в
грудь
Spej
tik
nesajukt
Только
попробуй
не
раскиснуть
Parkā
soliņi
nosēdēti,
ceļa
segums
izpostīts,
pelecība
sit
man
pa
krūtīm
В
парке
скамейки
засижены,
дорожное
покрытие
разрушено,
серость
бьет
меня
в
грудь
Spēj
tik
nesajukt
un
pasmaidīt!
Только
попробуй
не
раскиснуть
и
улыбнуться!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oskars Deigelis, Janis Cubars, Zanna Berezina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.