Текст и перевод песни Osky Vlk - Clarissa (Acústico)

Clarissa (Acústico)

(Uh, uh)
(Uh, uh)

Cuando te vi quise saber tu nombre
Y me sentía tan confiado en que iba a recordarlo
Porque nadie que conozco se mueve así
Igual somos como la arena y mar

Vos nunca quisiste dormir sola
Y yo siempre tuve miedo a la oscuridad
No iba a funcionar, lo intentamos igual
Sos cómplice de mi ansiedad

Pero no quita que
Hay heridas que solo las cura el tiempo
Y hay lugares que no podés volver más

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Que nostalgia pensar que nos tuvimos solo un poco
Y ese poco no nos alcanzó
Con mis palabras certeras, nada estrategas
"No lo aguanto, quiero verte hoy"

Y nunca vine con vueltas, vos lo sabés
Hubo algo adentro en mi que se apagó
Y tu mensaje dolido: "Desperté y te habías ido"
Pensé en mí y no en los dos

Y con la misma honestidad
Hoy me acerco como amigo a decirte que
Dormir con él por comodidad no es la solución

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
El te trató tan mal
No lo amás y los sabés

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
El te trató tan mal
No lo amás y los sabés

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Clarissa no te cases con él
No hagas negocios con la soledad
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Tomate el tiempo para pensarlo
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Clarissa (Acoustic Version)

(Uh, uh)
(Uh, uh)

When I saw you I wanted to know your name
And I felt so sure that I would remember it
Because no one I know moves like this
Maybe we are like the sand and the sea

You never wanted to sleep alone
And I was always afraid of the dark
It wasn't going to work, we tried anyway
You are an accomplice to my anxiety

But it doesn't mean that
There are wounds that only time can heal
And there are places you can't go back to

Clarissa don't marry him
You are so confused, can't you see?
I know that time passes
And being alone is scary
But Clarissa don't marry him

How nostalgic to think that we had each other for a little while
And that little while was not enough for us
With my precise words, not at all strategic
"I can't stand it, I want to see you today"

And I never came with any excuses, you know that
Something within me switched off
And your hurtful message: "I woke up and you were gone"
I thought of me and not of us

And with the same honesty
Today I come to you as a friend to tell you that
Sleeping with him for convenience is not the solution

Clarissa don't marry him
You are so confused, can't you see?
I know that time passes
And being alone is scary
But Clarissa don't marry him

This is not a game
You're thinking backwards
He treated you so badly
You don't love him and you know it

This is not a game
You're thinking backwards
He treated you so badly
You don't love him and you know it

Clarissa don't marry him
You are so confused, can't you see?
I know that time passes
And being alone is scary
But Clarissa don't marry him

Clarissa don't marry him
Don't make deals with loneliness
You are so confused, can't you see?
Take your time to think about it
I know that time passes
And being alone is scary
But Clarissa don't marry him