Текст и перевод песни Osky Vlk - Clarissa (Acústico)

Clarissa (Acústico)

(Uh, uh)
(Uh, uh)

Cuando te vi quise saber tu nombre
Y me sentía tan confiado en que iba a recordarlo
Porque nadie que conozco se mueve así
Igual somos como la arena y mar

Vos nunca quisiste dormir sola
Y yo siempre tuve miedo a la oscuridad
No iba a funcionar, lo intentamos igual
Sos cómplice de mi ansiedad

Pero no quita que
Hay heridas que solo las cura el tiempo
Y hay lugares que no podés volver más

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Que nostalgia pensar que nos tuvimos solo un poco
Y ese poco no nos alcanzó
Con mis palabras certeras, nada estrategas
"No lo aguanto, quiero verte hoy"

Y nunca vine con vueltas, vos lo sabés
Hubo algo adentro en mi que se apagó
Y tu mensaje dolido: "Desperté y te habías ido"
Pensé en mí y no en los dos

Y con la misma honestidad
Hoy me acerco como amigo a decirte que
Dormir con él por comodidad no es la solución

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
El te trató tan mal
No lo amás y los sabés

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
El te trató tan mal
No lo amás y los sabés

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Clarissa no te cases con él
No hagas negocios con la soledad
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Tomate el tiempo para pensarlo
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Clarissa (Acoustique)

(Uh, uh)
(Uh, uh)

Quand je t'ai vue, j'ai voulu savoir ton nom
Et je me sentais tellement confiant que je l'allais retenir
Parce que personne que je connais ne bouge comme ça
On est comme le sable et la mer

Tu n'as jamais voulu dormir seule
Et j'ai toujours eu peur de l'obscurité
Ça ne marchait pas, on a essayé quand même
Tu es complice de mon anxiété

Mais ça ne change rien
Il y a des blessures que seul le temps guérit
Et il y a des endroits où tu ne peux plus revenir

Clarissa, ne l'épouse pas
Tu es tellement confuse, tu vois ?
Je sais que le temps passe
Et qu'avoir peur d'être seule fait peur
Mais Clarissa, ne l'épouse pas

Quelle nostalgie de penser qu'on ne s'est eus qu'un peu
Et que ce peu ne nous a pas suffi
Avec mes mots précis, pas stratégiques
« Je ne le supporte plus, je veux te voir aujourd'hui »

Et je n'ai jamais fait de détours, tu le sais
Il y avait quelque chose en moi qui s'est éteint
Et ton message douloureux :« Je me suis réveillée et tu étais parti »
J'ai pensé à moi, pas à nous deux

Et avec la même honnêteté
Je m'approche aujourd'hui comme un ami pour te dire que
Dormir avec lui par commodité n'est pas la solution

Clarissa, ne l'épouse pas
Tu es tellement confuse, tu vois ?
Je sais que le temps passe
Et qu'avoir peur d'être seule fait peur
Mais Clarissa, ne l'épouse pas

Ce n'est pas un jeu
Tu penses à l'envers
Il t'a si mal traité
Tu ne l'aimes pas et tu le sais

Ce n'est pas un jeu
Tu penses à l'envers
Il t'a si mal traité
Tu ne l'aimes pas et tu le sais

Clarissa, ne l'épouse pas
Tu es tellement confuse, tu vois ?
Je sais que le temps passe
Et qu'avoir peur d'être seule fait peur
Mais Clarissa, ne l'épouse pas

Clarissa, ne l'épouse pas
Ne fais pas affaire avec la solitude
Tu es tellement confuse, tu vois ?
Prends le temps d'y réfléchir
Je sais que le temps passe
Et qu'avoir peur d'être seule fait peur
Mais Clarissa, ne l'épouse pas