Текст и перевод песни Osky Vlk - Clarissa (Acústico)

Clarissa (Acústico)

(Uh, uh)
(Uh, uh)

Cuando te vi quise saber tu nombre
Y me sentía tan confiado en que iba a recordarlo
Porque nadie que conozco se mueve así
Igual somos como la arena y mar

Vos nunca quisiste dormir sola
Y yo siempre tuve miedo a la oscuridad
No iba a funcionar, lo intentamos igual
Sos cómplice de mi ansiedad

Pero no quita que
Hay heridas que solo las cura el tiempo
Y hay lugares que no podés volver más

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Que nostalgia pensar que nos tuvimos solo un poco
Y ese poco no nos alcanzó
Con mis palabras certeras, nada estrategas
"No lo aguanto, quiero verte hoy"

Y nunca vine con vueltas, vos lo sabés
Hubo algo adentro en mi que se apagó
Y tu mensaje dolido: "Desperté y te habías ido"
Pensé en mí y no en los dos

Y con la misma honestidad
Hoy me acerco como amigo a decirte que
Dormir con él por comodidad no es la solución

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
El te trató tan mal
No lo amás y los sabés

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
El te trató tan mal
No lo amás y los sabés

Clarissa no te cases con él
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Clarissa no te cases con él
No hagas negocios con la soledad
Estás tan confundida ¿Lo ves?
Tomate el tiempo para pensarlo
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa no te cases con él

Кларисса (Акустика)

(У, у)
(У, у)

Когда я увидел тебя, я захотел узнать твое имя
И я был так уверен, что запомню его
Потому что никто из моих знакомых так не двигается
Мы словно песок и море

Ты никогда не хотела спать одна
А я всегда боялся темноты
Это не должно было сработать, но мы все равно попытались
Ты соучастница моей тревоги

Но это не отменяет того, что
Есть раны, которые лечит только время
И есть места, куда ты больше не можешь вернуться

Кларисса, не выходи за него замуж
Ты так растеряна, разве ты не видишь?
Я знаю, что время идет
И что быть одной страшно
Но, Кларисса, не выходи за него замуж

Как ностальгично думать, что у нас было так мало времени
И этого времени нам не хватило
С моими точными, но не стратегическими словами:
"Я не могу этого вынести, я хочу увидеть тебя сегодня"

И я никогда не ходил вокруг да около, ты знаешь это
Что-то внутри меня погасло
И твое полное боли сообщение: "Я проснулась, а ты ушел"
Я думал о себе, а не о нас двоих

И с той же честностью
Сегодня я прихожу к тебе как друг, чтобы сказать,
Что спать с ним из удобства — не выход

Кларисса, не выходи за него замуж
Ты так растеряна, разве ты не видишь?
Я знаю, что время идет
И что быть одной страшно
Но, Кларисса, не выходи за него замуж

Это не игра
Ты думаешь неправильно
Он так плохо с тобой обращался
Ты его не любишь, и ты это знаешь

Это не игра
Ты думаешь неправильно
Он так плохо с тобой обращался
Ты его не любишь, и ты это знаешь

Кларисса, не выходи за него замуж
Ты так растеряна, разве ты не видишь?
Я знаю, что время идет
И что быть одной страшно
Но, Кларисса, не выходи за него замуж

Кларисса, не выходи за него замуж
Не заключай сделок с одиночеством
Ты так растеряна, разве ты не видишь?
Дай себе время подумать
Я знаю, что время идет
И что быть одной страшно
Но, Кларисса, не выходи за него замуж