Cosas Que Cantar - Osky Vlk перевод на немецкий

Cosas Que Cantar

No podría asegurar
Que alguna vez fui feliz
Pero sonrío como un loco
Si vos también sonreís

Muero en mi habitación
Los Domingos me ganan
Pero vuelve el sentido
Si escucho que
Es tu voz que me llama

Nena, no está todo tan mal
Tengo acá colgando esta guitarra
Y me quedan cosas que cantar
Nena, está prohibido llorar
Si esa cara de ángel se despinta
Mi mundo se puede terminar
Iluminás mi soledad

No lo digo y me duele
Que hablen sin conocerme
Pero el tiempo me dio la razón
Cuando viniste a verme

Ni siquiera en mi casa
Hay alguien que me salva
Mi familia nunca creyó en mí
Pero con vos me alcanza

Nena, no está todo tan mal
Tengo acá colgando esta guitarra
Y me quedan cosas que cantar
Nena, está prohibido llorar
Si esa cara de ángel se despinta
Mi mundo se puede terminar

Oh, es así
No entiendo nada del mundo pero a vos te entendí
Oh, y te vi
Me tomaste de la mano y de la oscuridad me fui

Nena, no está todo tan mal
Tengo acá colgando esta guitarra
Y me quedan cosas que cantar
Nena, está prohibido llorar
Si esa cara de ángel se despinta
Mi mundo se puede terminar

Nena, no mires hacia atrás
A tu lado alguien te necesita
Y ese alguien siempre te va amar
Nena está prohibido llorar
Regalame hoy una sonrisa
Y no necesito nada más
Iluminás mi soledad

Dinge, die ich singen kann

Ich könnte nicht sicher sagen
Ob ich jemals glücklich war
Aber ich lächle wie ein Verrückter
Wenn du auch lächelst

Ich sterbe in meinem Zimmer
Sonntage überwältigen mich
Aber der Sinn kehrt zurück
Wenn ich höre, dass
Es deine Stimme ist, die mich ruft

Baby, es ist nicht alles so schlecht
Ich habe hier diese Gitarre hängen
Und mir bleiben Dinge, die ich singen kann
Baby, weinen ist verboten
Wenn dieses Engelsgesicht verblasst
Könnte meine Welt untergehen
Du erhellst meine Einsamkeit

Ich sage es nicht und es schmerzt mich
Dass sie reden, ohne mich zu kennen
Aber die Zeit gab mir Recht
Als du mich besuchen kamst

Nicht einmal in meinem Haus
Gibt es jemanden, der mich rettet
Meine Familie hat nie an mich geglaubt
Aber mit dir ist es genug

Baby, es ist nicht alles so schlecht
Ich habe hier diese Gitarre hängen
Und mir bleiben Dinge, die ich singen kann
Baby, weinen ist verboten
Wenn dieses Engelsgesicht verblasst
Könnte meine Welt untergehen

Oh, es ist so
Ich verstehe nichts von der Welt, aber dich habe ich verstanden
Oh, und ich sah dich
Du nahmst meine Hand und ich verließ die Dunkelheit

Baby, es ist nicht alles so schlecht
Ich habe hier diese Gitarre hängen
Und mir bleiben Dinge, die ich singen kann
Baby, weinen ist verboten
Wenn dieses Engelsgesicht verblasst
Könnte meine Welt untergehen

Baby, schau nicht zurück
An deiner Seite braucht dich jemand
Und dieser Jemand wird dich immer lieben
Baby, weinen ist verboten
Schenk mir heute ein Lächeln
Und ich brauche nichts weiter
Du erhellst meine Einsamkeit