Текст и перевод песни Osky Vlk - Siempre

Siempre

Una mirada te puede hablar
Un silencio te puede aturdir
Tu cuerpo esta tan lejos de acá

Pero yo se que
Siempre estas ahí

Y a donde vaya siempre vas a estar
Baje la guardia, soy lo que miras
Te necesito a vos y nadie mas
Hoy te lo hago saber

De noche se funden cielo y mar
Somos uno con la inmensidad
Y aunque me devore la ciudad

Tu sonrisa
No me deja dormir

Tu sonrisa
No me deja dormir

Y a donde vaya siempre vas a estar,
Baje la guardia, soy lo que miras
Te necesito,a vos y nadie mas
Hoy te lo hago saber,
Hoy te lo hago saber.

Me voy sabes que vuelvo,
Me voy sabes que vuelvo,
Me voy sabes que vuelvo.

Y a donde vaya siempre vas a estar,
Baje la guardia, soy lo que miras
Te necesito, a vos y nadie mas,
Hoy te lo hago saber,
Hoy te lo hago saber.

Toujours

Un regard peut te parler
Un silence peut te frapper
Ton corps est si loin d'ici

Mais je sais que
Tu es toujours là

Et où que j'aille, tu seras toujours là
J'ai baissé ma garde, je suis ce que tu regardes
J'ai besoin de toi et de personne d'autre
Je te le fais savoir aujourd'hui

La nuit, le ciel et la mer se fondent
Nous ne faisons qu'un avec l'immensité
Et même si la ville me dévore

Ton sourire
Ne me laisse pas dormir

Ton sourire
Ne me laisse pas dormir

Et où que j'aille, tu seras toujours là,
J'ai baissé ma garde, je suis ce que tu regardes
J'ai besoin de toi, et de personne d'autre
Je te le fais savoir aujourd'hui,
Je te le fais savoir aujourd'hui.

Je pars, tu sais que je reviens,
Je pars, tu sais que je reviens,
Je pars, tu sais que je reviens.

Et où que j'aille, tu seras toujours là,
J'ai baissé ma garde, je suis ce que tu regardes
J'ai besoin de toi, et de personne d'autre,
Je te le fais savoir aujourd'hui,
Je te le fais savoir aujourd'hui.