Текст и перевод песни Osky Vlk - Te Perdono

Te Perdono

Existe un hilo,
De versos que está a la mitad
Siento ese olvido,
Que no lo puedo controlar
Está en mi mente,
De cuando quisiste acusarme
En un suspiro,
Que fui el primero en olvidar

Y después me distraje
Es que estoy pensativo
Son tan complejas las esquinas
Que dobla el destino
Amar importa mucho más
Que ser amado, insisto
Todos los días intento encausarme
A ese sentido

¿Y si me esfuerzo y no lo consigo?
Al menos intento ser más que las cartas
Que me repartió el destino
O bien podría lograrlo,
Y que me lastimen igual,
No todos quieren entender
O al menos escuchar

Me levanté perdón,
No es que no me encantes
Tengo que escribir algo
Que si lo dejo pasar
Puede que se me escape
Hay muchos que desde
Sus propias heridas
Lastiman a otros, es inevitable
Te tengo compasión, y sobre todo

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Labios indecisos que hablan en silencio
Trato de escucharte me duermo despierto
Y tu voz que canta pero solo suena
Música de excusas que nunca sirvieron

Es que el camino al pasado puede lastimar
Y el presente, efímero, desespera
En un instante, todo lo que tenés se va
Queda tu esencia, no todos quieren escuchar

Y nada cambia, lo que me hiciste
Pero sé que fuiste una víctima más
Que perdió contra este mundo triste
Como pasa todo en la vida llegaste
Diste una lección y te fuiste
Me hiciste mejorar, y mi emoción te insiste

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Volvé a intentar, sé bueno con el nuevo día
Con la humildad, en foco de tu perspectiva
Todos bajamos, también estamos arriba
Fracaso y éxito son la misma mentira

Todo llega y va a pasar
Todo tiene su lugar
Aprendé de lo que te hizo mal

Todo eso que te lastima
Son pasos hacia la cima

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

I Forgive You

There is a thread,
Of verses that is in the middle
I feel that forgetfulness,
That I cannot control
It is in my mind,
Of when you wanted to accuse me
In a sigh,
That I was the first to forget

And then I got distracted
It's just that I'm pensive
The corners are so complex
That fate bends
Loving matters much more
Than being loved, I insist
Every day I try to get on track
To that sense

What if I try hard and don't make it?
At least I try to be more than the cards
That the fate dealt me
Or I might as well achieve it,
And let them hurt me just the same,
Not everyone wants to understand
Or at least to listen

I got up forgiveness,
It's not that you don't charm me
I have to write something
That if I let it pass
It may escape me
There are many who from
Their own wounds
Hurt others, it's inevitable
I have compassion for you, and above all

I forgive you, and I decide to move on
What seems is not always the truth
So many times crying was what did me good
So many times laughing was what did me wrong
And I learn to love myself more...
I learn to love myself more...

Indecisive lips that speak in silence
I try to listen to you, I fall asleep awake
And your voice that sings but only sounds
Music of excuses that never worked

It's just that the road to the past can hurt
And the present, ephemeral, makes me desperate
In an instant, everything you have is gone
Your essence remains, not everyone wants to listen

And nothing changes, what you did to me
But I know you were one more victim
Who lost against this sad world
As everything happens in life, you arrived
You gave a lesson and left
You made me improve, and my excitement insists

I forgive you, and I decide to move on
What seems is not always the truth
So many times crying was what did me good
So many times laughing was what did me wrong
And I learn to love myself more...
I learn to love myself more...

Try again, be good to the new day
With humility, in focus of your perspective
We all go down, we are also up
Failure and success are the same lie

Everything comes and goes
Everything has its place
Learn from what hurt you

All that hurts you
Are steps towards the top

I forgive you, and I decide to move on
What seems is not always the truth
So many times crying was what did me good
So many times laughing was what did me wrong
And I learn to love myself more...
I learn to love myself more...