Текст и перевод песни Osky Vlk - Te Perdono

Te Perdono

Existe un hilo,
De versos que está a la mitad
Siento ese olvido,
Que no lo puedo controlar
Está en mi mente,
De cuando quisiste acusarme
En un suspiro,
Que fui el primero en olvidar

Y después me distraje
Es que estoy pensativo
Son tan complejas las esquinas
Que dobla el destino
Amar importa mucho más
Que ser amado, insisto
Todos los días intento encausarme
A ese sentido

¿Y si me esfuerzo y no lo consigo?
Al menos intento ser más que las cartas
Que me repartió el destino
O bien podría lograrlo,
Y que me lastimen igual,
No todos quieren entender
O al menos escuchar

Me levanté perdón,
No es que no me encantes
Tengo que escribir algo
Que si lo dejo pasar
Puede que se me escape
Hay muchos que desde
Sus propias heridas
Lastiman a otros, es inevitable
Te tengo compasión, y sobre todo

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Labios indecisos que hablan en silencio
Trato de escucharte me duermo despierto
Y tu voz que canta pero solo suena
Música de excusas que nunca sirvieron

Es que el camino al pasado puede lastimar
Y el presente, efímero, desespera
En un instante, todo lo que tenés se va
Queda tu esencia, no todos quieren escuchar

Y nada cambia, lo que me hiciste
Pero sé que fuiste una víctima más
Que perdió contra este mundo triste
Como pasa todo en la vida llegaste
Diste una lección y te fuiste
Me hiciste mejorar, y mi emoción te insiste

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Volvé a intentar, sé bueno con el nuevo día
Con la humildad, en foco de tu perspectiva
Todos bajamos, también estamos arriba
Fracaso y éxito son la misma mentira

Todo llega y va a pasar
Todo tiene su lugar
Aprendé de lo que te hizo mal

Todo eso que te lastima
Son pasos hacia la cima

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Te Perdono

Il y a un fil,
De vers qui est à mi-chemin
Je ressens cet oubli,
Que je ne peux pas contrôler
C'est dans mon esprit,
De quand tu as voulu m'accuser
En un soupir,
Que j'ai été le premier à oublier

Et puis je me suis distrait
C'est que je suis pensif
Les coins sont si complexes
Que le destin plie
Aimer est beaucoup plus important
Que d'être aimé, j'insiste
Tous les jours, j'essaie de me canaliser
À ce sens

Et si je fais des efforts et que je n'y arrive pas ?
Au moins j'essaie d'être plus que les cartes
Que le destin m'a distribuées
Ou bien je pourrais y parvenir,
Et que tu me blesses quand même,
Tout le monde ne veut pas comprendre
Ou au moins écouter

Je me suis levé, pardon,
Ce n'est pas que tu ne me plaises pas
Je dois écrire quelque chose
Que si je le laisse passer
Je pourrais le laisser échapper
Il y a beaucoup de gens qui depuis
Leurs propres blessures
Blessent les autres, c'est inévitable
J'ai de la compassion pour toi, et surtout

Je te pardonne, et je décide d'avancer
Ce qui semble ne pas toujours être la vérité
Tant de fois pleurer a été ce qui m'a fait du bien
Tant de fois rire a été ce qui m'a fait du mal
Et j'apprends à m'aimer plus...
J'apprends à m'aimer plus...

Des lèvres indécises qui parlent en silence
J'essaie de t'écouter, je m'endors éveillé
Et ta voix qui chante mais ne sonne que
Musique d'excuses qui n'ont jamais servi à rien

C'est que le chemin vers le passé peut faire mal
Et le présent, éphémère, désespère
En un instant, tout ce que tu as s'en va
Il ne reste que ton essence, tout le monde ne veut pas écouter

Et rien ne change, ce que tu m'as fait
Mais je sais que tu as été une victime de plus
Qui a perdu contre ce monde triste
Comme tout arrive dans la vie, tu es arrivé
Tu as donné une leçon et tu es parti
Tu m'as fait progresser, et mon émotion t'insiste

Je te pardonne, et je décide d'avancer
Ce qui semble ne pas toujours être la vérité
Tant de fois pleurer a été ce qui m'a fait du bien
Tant de fois rire a été ce qui m'a fait du mal
Et j'apprends à m'aimer plus...
J'apprends à m'aimer plus...

Essaie à nouveau, sois gentil avec le nouveau jour
Avec l'humilité, au centre de ta perspective
Nous descendons tous, nous sommes aussi en haut
Échec et succès sont le même mensonge

Tout arrive et va passer
Tout a sa place
Apprends de ce qui t'a fait du mal

Tout ce qui te blesse
Ce sont des pas vers le sommet

Je te pardonne, et je décide d'avancer
Ce qui semble ne pas toujours être la vérité
Tant de fois pleurer a été ce qui m'a fait du bien
Tant de fois rire a été ce qui m'a fait du mal
Et j'apprends à m'aimer plus...
J'apprends à m'aimer plus...