Tormenta - Osky Vlk перевод на немецкий

Tormenta

Sonríe en voz baja, la inundan los miedos,
Me toma las manos, la siento tan lejos
Me dice la frase,
La que yo más temo.

Me besa, se aleja, camina tan lento
Pero aunque la alcance, no sirve, no entiendo
Se tomó un avión,
Y no va a volver,

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal
Y ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Escuché que sonríe, que vuela en el viento
Que ahora otro alguien, le roba los besos
Que hablan otro idioma,
Uno que no entiendo.

Visita mi mente, se adueña del tiempo
Y pausa la escena, en el sufrimiento
Si apago mi mente, la vuelve a encender

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta.

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal.
Ahora que no está.

Sturm

Sie lächelt leise, Ängste überschwemmen sie,
Sie nimmt meine Hände, ich fühle sie so fern
Sie sagt mir den Satz,
Den ich am meisten fürchte.

Sie küsst mich, entfernt sich, geht so langsam
Aber selbst wenn ich sie einhole, es nützt nichts, ich verstehe es nicht
Sie hat ein Flugzeug genommen,
Und sie wird nicht zurückkehren,

Nachts kann ich nicht träumen
Der Himmel weckt mich auf,
Jetzt, wo sie nicht da ist,
Habe ich Angst vor dem Sturm,

Ihre Umarmung konnte mich heilen
Sie beschützte mich vor allem Bösen
Und jetzt, wo sie nicht da ist,
Habe ich Angst vor dem Sturm,

Ich hörte, dass sie lächelt, dass sie im Wind fliegt
Dass jetzt ein anderer ihr die Küsse raubt
Dass sie eine andere Sprache sprechen,
Eine, die ich nicht verstehe.

Sie besucht meinen Geist, bemächtigt sich der Zeit
Und hält die Szene an, im Leiden
Wenn ich meinen Geist ausschalte, schaltet sie ihn wieder ein

Nachts kann ich nicht träumen
Der Himmel weckt mich auf,
Jetzt, wo sie nicht da ist,
Habe ich Angst vor dem Sturm,

Ihre Umarmung konnte mich heilen
Sie beschützte mich vor allem Bösen
Jetzt, wo sie nicht da ist,
Habe ich Angst vor dem Sturm.

Nachts kann ich nicht träumen
Der Himmel weckt mich auf,
Jetzt, wo sie nicht da ist,
Habe ich Angst vor dem Sturm,

Ihre Umarmung konnte mich heilen
Sie beschützte mich vor allem Bösen.
Jetzt, wo sie nicht da ist.