Vivir - Osky Vlk перевод на немецкий

Vivir

¿Sentís lo mismo?
No lo sé
Cambio desvelo por estrofas esta noche
Este recuerdo vuelve a aparecer
Me incita a no dormir y que vaya a buscarte

Pensé que estaba todo dicho
Vos con tu vida, yo con la mía y voy
Y voy

Pueyrredon, Las Heras
Callao, Libertador
¿Cuánto me vas a hacer caminar para darte un beso hoy?
Tantas madrugadas deseando un para siempre
Y no vale nada conquistarte
Si tengo que dejar de ser yo

Cuentan tus labios que estás bien
Y tu voz vuelve a delatarte
Te invoco en versos, desahogándome
Termino y vuelvo a acostarme

O bien, podría llamarte y decirte
La noche es joven nosotros también, por hoy
Por hoy

Pueyrredon, Las Heras
Callao, Libertador
¿Cuánto me vas a hacer caminar para darte un beso hoy?
Tantas madrugadas deseando un para siempre
Y no vale nada conquistarte
Si tengo que dejar de ser yo

Y vuelvo a sentir
Y vuelvo a escribir
Y vuelvo a pensar en dejarme salir

Y si es de verdad
No existe el quizás
Se trata solo
De vivir (De vivir)
De vivir

Pueyrredon, Las Heras
Callao, Libertador
¿Cuánto me vas a hacer caminar para darte un beso hoy?
Tantas madrugadas deseando un para siempre
Y no vale nada conquistarte
Si tengo que dejar de ser yo

Leben

Fühlst du dasselbe?
Ich weiß es nicht
Tausche Schlaflosigkeit gegen Strophen diese Nacht
Diese Erinnerung taucht wieder auf
Sie verleitet mich, nicht zu schlafen und dich zu suchen

Ich dachte, es wäre alles gesagt
Du mit deinem Leben, ich mit meinem und ich gehe
Und ich gehe

Pueyrredon, Las Heras
Callao, Libertador
Wie weit wirst du mich laufen lassen, um dir heute einen Kuss zu geben?
So viele Nächte, in denen ich mir ein Für-immer wünschte
Und es ist nichts wert, dich zu erobern
Wenn ich aufhören muss, ich selbst zu sein

Deine Lippen erzählen, dass es dir gut geht
Und deine Stimme verrät dich wieder
Ich rufe dich in Versen an, lasse meinen Gefühlen freien Lauf
Ich höre auf und lege mich wieder hin

Oder ich könnte dich anrufen und dir sagen
Die Nacht ist jung, wir auch, für heute
Für heute

Pueyrredon, Las Heras
Callao, Libertador
Wie weit wirst du mich laufen lassen, um dir heute einen Kuss zu geben?
So viele Nächte, in denen ich mir ein Für-immer wünschte
Und es ist nichts wert, dich zu erobern
Wenn ich aufhören muss, ich selbst zu sein

Und ich fühle wieder
Und ich schreibe wieder
Und ich denke wieder daran, mich gehen zu lassen

Und wenn es echt ist
Gibt es kein Vielleicht
Es geht nur darum
Zu leben (Zu leben)
Zu leben

Pueyrredon, Las Heras
Callao, Libertador
Wie weit wirst du mich laufen lassen, um dir heute einen Kuss zu geben?
So viele Nächte, in denen ich mir ein Für-immer wünschte
Und es ist nichts wert, dich zu erobern
Wenn ich aufhören muss, ich selbst zu sein