Текст и перевод песни Oslo Gospel Choir, Marte Lavik & Lars Andernach Fredriksen - Abide with me
1 Abide
with
me:
fast
falls
the
eventide;
1 Пребудь
со
мной:
быстро
наступает
вечер;
The
darkness
deepens;
Lord,
with
me
abide.
Тьма
сгущается;
Господи,
пребудь
со
мной.
When
other
helpers
fail
and
comforts
flee,
Когда
другие
помощники
терпят
неудачу,
а
утешения
убегают,
Help
of
the
helpless,
O
abide
with
me.
Помощь
беспомощным,
о,
пребудь
со
мной.
2 Swift
to
its
close
ebbs
out
life's
little
day;
2 Стремительный
к
своему
завершению
отлив
маленького
дня
жизни;
Earth's
joys
grow
dim,
its
glories
pass
away.
Радости
Земли
тускнеют,
ее
слава
проходит.
Change
and
decay
in
all
around
I
see.
Перемены
и
распад
во
всем,
что
я
вижу
вокруг.
O
Lord
who
changes
not,
abide
with
me.
О
Господь,
который
не
меняется,
пребудь
со
мной.
3 I
need
your
presence
every
passing
hour.
3 Я
нуждаюсь
в
твоем
присутствии
каждый
проходящий
час.
What
but
your
grace
can
foil
the
tempter's
power?
Что,
кроме
твоей
милости,
может
помешать
силе
искусителя?
Who
like
yourself
my
guide
and
strength
can
be?
Кто,
как
и
вы,
может
быть
моим
проводником
и
силой?
Through
cloud
and
sunshine,
O
abide
with
me.
Сквозь
облака
и
солнечный
свет,
о,
пребудь
со
мной.
4 I
fear
no
foe
with
you
at
hand
to
bless,
4 Я
не
боюсь
врага,
когда
ты
рядом,
чтобы
благословлять,
Though
ills
have
weight,
Хотя
беды
имеют
вес,
And
tears
their
bitterness.
А
слезы
- горечь.
Where
is
death's
sting?
Где
жало
смерти?
Where,
grave,
your
victory?
Где,
могила,
твоя
победа?
I
triumph
still,
if
you
abide
with
me.
Я
все
еще
торжествую,
если
ты
останешься
со
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sonam Kalra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.