Текст и перевод песни Oslo Gospel Choir - Himlen I Min Favn

Himlen I Min Favn

Hvem har tent den stjernen som speiler i ditt øye?
Hvem tok mørket bort i hyrders blikk din første natt?
Hvem har flettet kronen, av strå omkring din panne?
Hvem har ført tre viser til vår stall min kjære skatt?
Er du en av tusen små, er du han vi venter på, du mitt lille barn, en engel har gitt navn
Er du jordens største skatt, jeg vil skytte nå i natt
Er det selve himlen... som jeg gynger i min favn...
Hvem har vekket redslen, som får deg til å gråte?
Hvorfor tar din hånd så fast et grep rundt mammas hår?
Rundt oss danser skygger, nå er englen borte
Han sa så mye vakkert, mye mer enn jeg forstår
Er du en av tusen små, er du han venter på
Du mitt lille barn, en engel gav deg navn
Er det jorden skjulte skatt, jeg skal værne denne natt
Er det selve himlen. som jeg gynger i min favn.
Gi at dine dager får bli til andres glede
Gi at alle møter deg med kjærlighet så god
Aldri skal jeg glemme, e ord som jeg fikk høre
Hva som enn oss hender vil de gi oss kraft og mot
Er du en av tusen små, er du han vi venter på, du mitt lille barn, en engel gav deg navn
Er du jordens skjulte skatt, jeg skal værne denne natt
Er det selve himlen... som jeg gynger i min favn...
Hvem har tent den stjernen som speiler i ditt øye?
Himlens diamanten over byen Betlehem

Le ciel dans mes bras

Qui a allumé l'étoile qui se reflète dans ton œil ?
Qui a chassé les ténèbres du regard des bergers la nuit de ta naissance ?
Qui a tressé la couronne de paille autour de ton front ?
Qui a guidé les trois mages jusqu'à notre étable, mon précieux trésor ?
Es-tu l'un des mille petits, es-tu celui que nous attendons, mon petit enfant, un ange t'a donné un nom
Es-tu le trésor le plus précieux de la terre, je te protégerai cette nuit
Est-ce le ciel lui-même... que je berce dans mes bras...
Qui a réveillé la peur qui te fait pleurer ?
Pourquoi ta main s'agrippe-t-elle si fort aux cheveux de maman ?
Autour de nous, les ombres dansent, l'ange est parti
Il a dit tant de choses magnifiques, bien plus que je ne comprends
Es-tu l'un des mille petits, es-tu celui que nous attendons
Mon petit enfant, un ange t'a donné un nom
Es-tu le trésor caché de la terre, je te protégerai cette nuit
Est-ce le ciel lui-même. que je berce dans mes bras.
Que tes jours apportent la joie aux autres
Que tous te rencontrent avec un amour si grand
Je n'oublierai jamais les mots que j'ai entendus
Quoi qu'il nous arrive, ils nous donneront la force et le courage
Es-tu l'un des mille petits, es-tu celui que nous attendons, mon petit enfant, un ange t'a donné un nom
Es-tu le trésor caché de la terre, je te protégerai cette nuit
Est-ce le ciel lui-même... que je berce dans mes bras...
Qui a allumé l'étoile qui se reflète dans ton œil ?
Le diamant du ciel au-dessus de la ville de Bethléem