Текст и перевод песни OsloKid - OsloKid - Plystre På Deg

OsloKid - Plystre På Deg

Så mange jenter rundt her,
Men bare en som kan få meg til bekjær.
Sånne som deg de vokser ikke på trær.
Jeg kan ta deg hvor du vil, inn i bilen, vi drar i vei.
Som sanger på radioen, er du en søt melodi
Så gutta blir starstruck hver gang du går forbi.
Hun gjør det sånn sexy, helt spesiell.
Denne jenta her er noe helt for seg selv
Baby, jeg vil være mer enn en venn.
Håper du kommer bort når jeg ser deg igjen.
Vi kan dra av sted, si meg hvor du vil dra.
Han tar deg til festen, jeg tar deg vekk derifra
Alt jeg vil ha, det er deg i kveld.
Plystrer på deg hver eneste dag.
Hun snur seg aldri, overlegen.
Jeg tror på oss nå jeg.

Når jeg plystrer på deg,
Så vil du ikke snu deg.
For når jeg plystrer på deg,
Så vil du ikke snu deg.
Nei, du ville ikke snu deg.
Nei, du ville ikke snu deg

Jeg bryr meg mer enn en venn.
Så mange jenter her i rommet,
Men jeg ser bare en.
Kjennes som jeg faller mer for deg, baby
Hver gang jeg ser ditt navn på mitt display, okey
På min samsung galaxy,
Du har swag, det er alltid dine sneakers og baggy jeans.
Føler deg med blikket til ditt treffer mitt,
Jeg kan se deg tease med hele smilet ditt.
Den måten som du er, den måten som du går på,
Gjør deg helt unik, det er meg du burde klå på.
La oss gjøre noe vi aldri har gjort.
Vi blir ikke yngre, og tida går fort.
Baby, verden er vår.
Vi mister gravitasjonen når vi svever på månen.
Jeg husker første gangen når plystret på deg,
Du snudde deg aldri,
Og nå er jeg dritt lei.

Når jeg plystrer på deg,
Så vil du ikke snu deg.
For når jeg plystrer på deg,
Så vil du ikke snu deg.
Nei, du ville ikke snu deg

Når jeg plsytrer på deg,
Så vil du ikke snu deg.
For når jeg plsytre på deg, yeah.

Når jeg plystrer på deg.
Så vil du ikke snu deg.
For når jeg plystrer på deg,
Så vil du ikke snu deg.
Nei, du ville ikke snu deg.
Når jeg plystrer på deg.

OsloKid - Un sifflet pour toi

Il y a tellement de filles autour,
Mais une seule peut me faire craquer.
On ne trouve pas des filles comme toi dans les arbres.
Je peux t'emmener où tu veux, dans la voiture, on y va.
Comme les chansons à la radio, tu es une douce mélodie
Les mecs sont éblouis quand tu passes.
Elle fait ça de manière sexy, elle est unique.
Cette fille est exceptionnelle
Bébé, je veux être plus qu'un ami.
J'espère que tu viendras me parler quand je te reverrai.
On peut partir, dis-moi où tu veux aller.
Il t'emmène à la fête, je te fais sortir de là
Tout ce que je veux, c'est toi ce soir.
Je siffle pour toi tous les jours.
Elle ne se retourne jamais, elle est hautaine.
J'y crois maintenant.

Quand je siffle pour toi,
Tu ne te retournes pas.
Quand je siffle pour toi,
Tu ne te retournes pas.
Non, tu ne te retournes pas.
Non, tu ne te retournes pas.

Je tiens à toi plus qu'à un ami.
Il y a tellement de filles dans cette pièce,
Mais je ne vois qu'une seule.
J'ai l'impression de tomber de plus en plus amoureux de toi, bébé
Chaque fois que je vois ton nom sur mon écran, okay
Sur mon Samsung Galaxy,
Tu as du style, c'est toujours tes baskets et tes jeans amples.
Je sens ton regard me toucher,
Je vois ton sourire taquin.
La façon dont tu es, la façon dont tu marches,
Te rend unique, c'est moi que tu devrais toucher.
Faisons quelque chose que nous n'avons jamais fait.
On ne rajeunit pas, le temps passe vite.
Bébé, le monde est à nous.
On perd la gravité quand on flotte sur la lune.
Je me souviens de la première fois où j'ai sifflé pour toi,
Tu ne t'es jamais retournée,
Et maintenant j'en ai marre.

Quand je siffle pour toi,
Tu ne te retournes pas.
Quand je siffle pour toi,
Tu ne te retournes pas.
Non, tu ne te retournes pas.

Quand je siffle pour toi,
Tu ne te retournes pas.
Quand je siffle pour toi, yeah.

Quand je siffle pour toi.
Tu ne te retournes pas.
Quand je siffle pour toi,
Tu ne te retournes pas.
Non, tu ne te retournes pas.
Quand je siffle pour toi.