Rundbrenner - OsloKid перевод на французский

Rundbrenner

Hun er en rundbrenner
ååååh
Rundbrenner
Måten hun tenner meg på
åååh
Hun brenner meg nå
Jeg spiller spillet
Er avhengi
Men hun er flink
Livet tok i avhending
Driter i sin vikeplikt
Har aldri tid til å la sårene få hvile litt
Før neste mann
Men jeg var ekte mann
Ikke din ektemann
Men du glemte han
Meg?
Hva var det jeg gjorde?
Jeg har ikke lyst, men nå kaller jeg deg kun for en **
Vi delte på alt
Du rota det til
Så hvordan kan jeg få tilbake det du har som er mitt nå?
Har ikke no å si til deg, har du noe du vil si til meg?
Jeg ville kunn at vi to skulle blomstre
Kjære det var deg, ikke meg
Men du var kaldere enn 5. 12
Lurte meg trill rundt
Ikke gidd å lyv til deg!
Hun er en rundbrenne
ååååh
Rundbrenner
Måten hun tenner meg på
ååååh
Hun tenner meg nå
Bare måten som du ser på meg
Setter meg i flammer for å tenner meg
Du gjør mitt hjerte til stein
Hver gang du kommer bort å sier hei
Hva skjer'a baby
Hvorfor tar du ikke telefonen
Jeg ringer og ringer og legger melding etter tonen
Nå har jeg brukt den siste kronen på kortet
Ring meg tilbake hvis du er keen på å snakke
Hva skjer'a baby
Hvorfor tar du ikke telefonen
Jeg ringer og ringer og legger melding etter tonen
Nå har jeg brukt den siste kronen på kortet
Ring meg tilbake hvis du er keen på å snakke
For du skylder meg
Såpass syntes jeg
Du var den første som skjøt meg i brystet
Amor, puster, peser hverdag, 130bpm i hjerteslag
For denne metmonen klikker sykt fort
Etter sonen ville du bare kaste meg bort
Men hva har jeg gjordt galt?
Jeg som trudde at du var heit,
Men du var jo så kald!
Hun er en rundbrenner
åååååh
Rundbrenner
Måten hun tenner meg på
ååååh
Hun tenner meg nå
Bare måten som du ser på meg,
Setter meg i flammer for du tenner meg
Du gjør mitt hjerte til stein
Hver gang jeg kommer bort å sier hei
Hun er en rundbrenner
ååååh
Rundbrenner
Måten hun tenner meg på
ååååh
Hun brenner meg nå

Brûleuse

Tu es une brûleuse
ååååh
Brûleuse
La façon dont tu m'enflammes
ååååh
Tu me brûles maintenant
Je joue le jeu
Je suis dépendant
Mais tu es douée
La vie a pris fin
Tu te fiches de tes obligations
Tu n'as jamais le temps de laisser tes blessures guérir un peu
Avant le prochain homme
Mais j'étais un vrai homme
Pas ton mari
Mais tu l'as oublié
Moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je n'en ai pas envie, mais maintenant je t'appelle seulement une **
On partageait tout
Tu as tout gâché
Alors comment puis-je récupérer ce qui est à moi maintenant ?
Je n'ai rien à te dire, as-tu quelque chose à me dire ?
Je voulais juste que nous deux fleurissons
Chérie, c'était toi, pas moi
Mais tu étais plus froide que le 5. 12
Tu m'as fait tourner en rond
Ne me mens pas !
Elle est une brûleuse
ååååh
Brûleuse
La façon dont elle m'enflamme
ååååh
Elle m'enflamme maintenant
Rien que la façon dont tu me regardes
Me met en flammes pour m'enflammer
Tu fais de mon cœur une pierre
Chaque fois que tu viens me dire bonjour
Quoi de neuf, bébé ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
J'appelle et j'appelle et je laisse un message après le bip
Maintenant, j'ai dépensé ma dernière pièce sur la carte
Rappelle-moi si tu veux parler
Quoi de neuf, bébé ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
J'appelle et j'appelle et je laisse un message après le bip
Maintenant, j'ai dépensé ma dernière pièce sur la carte
Rappelle-moi si tu veux parler
Parce que tu me dois
Je pense que c'est le moins qu'on puisse dire
Tu as été la première à me tirer dans la poitrine
Amour, souffle, halètement tous les jours, 130 bpm dans les battements du cœur
Parce que ce métronome se déclenche très vite
Après la zone, tu voulais juste me jeter
Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je pensais que tu étais chaude,
Mais tu étais tellement froide !
Elle est une brûleuse
ååååh
Brûleuse
La façon dont elle m'enflamme
ååååh
Elle m'enflamme maintenant
Rien que la façon dont tu me regardes,
Me met en flammes parce que tu m'enflammes
Tu fais de mon cœur une pierre
Chaque fois que je viens te dire bonjour
Elle est une brûleuse
ååååh
Brûleuse
La façon dont elle m'enflamme
ååååh
Elle me brûle maintenant