Текст и перевод песни Osman - Como Hago para Olvidarte

Como Hago para Olvidarte

Quizás sea cierto
Que todo se acaba en un momento
Que una herida sana con el tiempo
Pero no logro sacarte de mí vida y solo
Yo soy feliz al lado tuyo
Pero me estás matando con tu orgullo
En qué momento todo se destruyó...

Dime cómo hago para olvidarte
O al menos para superarte
No logro sacarte de mí mente
Si a todo momento estás presente

Dime cómo hago para olvidarte
O al menos pa no recordarte
Cómo arrancarte de mí pecho
Siento que me matará el despecho... Oh no

Hoy no logro entender cómo lograste mujer
Arrancarme de tu mente no entiendo tu proceder
Si otra persona hoy es dueño de tus horas
O simplemente quieres estar sola
Si yo nunca te hice daño
Para que me trates como un extraño
O dime si lo que sentías fue un engaño
Y si es así te cuento que eso a mí me duele
Por qué mí corazón por ti se muere

Dime cómo hago para olvidarte
O al menos para superarte
No logro sacarte de mí mente
Si a todo momento estás presente

Dime cómo hago para olvidarte
O al menos pa no recordarte
Cómo arrancarte de mí pecho
Siento que me matará el despecho... Oh no

Ahora cómo le explico a este pobre corazón
Cómo le hago entender que nunca fue mí desición
El que te hayas ido justo cuando más te amaba
También me ah dolido tampoco me lo esperaba
Y se que, hice todo para detenerte
Sin embargo siento que no tuve suerte
Solo Dios sabe lo que daría por verte
Y la tristeza que me abunda el no poder tenerte

Quizás sea cierto
Que todo se acaba en un momento
Que una herida sana con el tiempo
Pero no logro sacarte de mí vida y solo
Yo soy feliz al lado tuyo
Pero me estás matando con tu orgullo
En qué momento todo se destruyó...

Dime cómo hago para olvidarte
O al menos para superarte
No logro sacarte de mí mente
Si a todo momento estás presente

Dime cómo hago para olvidarte
O al menos pa no recordarte
Cómo arrancarte de mí pecho
Siento que me matará el despecho.

Y yo soy Osman
Buxxi en el Beat
Buxxi en el Beat.

Comment Puis-je T'oublier

Peut-être que c'est vrai
Que tout se termine en un instant
Qu'une blessure guérit avec le temps
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma vie et seulement
Je suis heureux à tes côtés
Mais tu me tues avec ton orgueil
À quel moment tout s'est-il détruit...

Dis-moi comment je peux t'oublier
Ou au moins comment te surpasser
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Si tu es présent à chaque instant

Dis-moi comment je peux t'oublier
Ou au moins pour ne pas me souvenir de toi
Comment t'arracher de ma poitrine
Je sens que le chagrin me tuera... Oh non

Aujourd'hui, je n'arrive pas à comprendre comment tu as réussi, femme
À m'arracher de ton esprit, je ne comprends pas ton comportement
Si une autre personne est aujourd'hui le maître de tes heures
Ou si tu veux simplement être seule
Si je ne t'ai jamais fait de mal
Pour que tu me traites comme un étranger
Ou dis-moi si ce que tu ressentais était une tromperie
Et si c'est le cas, je te dis que ça me fait mal
Parce que mon cœur meurt pour toi

Dis-moi comment je peux t'oublier
Ou au moins comment te surpasser
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Si tu es présent à chaque instant

Dis-moi comment je peux t'oublier
Ou au moins pour ne pas me souvenir de toi
Comment t'arracher de ma poitrine
Je sens que le chagrin me tuera... Oh non

Maintenant, comment puis-je expliquer à ce pauvre cœur
Comment puis-je lui faire comprendre que ce n'a jamais été ma décision
Que tu sois partie juste au moment où je t'aimais le plus
Ça m'a aussi fait mal, je ne m'y attendais pas non plus
Et je sais que j'ai tout fait pour te retenir
Cependant, j'ai l'impression de ne pas avoir eu de chance
Seul Dieu sait ce que je donnerais pour te voir
Et la tristesse qui m'envahit de ne pas pouvoir te posséder

Peut-être que c'est vrai
Que tout se termine en un instant
Qu'une blessure guérit avec le temps
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma vie et seulement
Je suis heureux à tes côtés
Mais tu me tues avec ton orgueil
À quel moment tout s'est-il détruit...

Dis-moi comment je peux t'oublier
Ou au moins comment te surpasser
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Si tu es présent à chaque instant

Dis-moi comment je peux t'oublier
Ou au moins pour ne pas me souvenir de toi
Comment t'arracher de ma poitrine
Je sens que le chagrin me tuera.

Et je suis Osman
Buxxi sur le rythme
Buxxi sur le rythme.