Osmani Garcia "La Voz" feat. Dayami La Musa - Pega la Vuelta (Por Eso Vete) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Osmani Garcia "La Voz" feat. Dayami La Musa - Pega la Vuelta (Por Eso Vete)




Hace dos años y un día que vivo sin él,
Два года и один день назад я живу без него,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,
Два года и один день назад я его больше не видел,
Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor,
И хотя я был не счастлив, я научился жить без него,
Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió...
Но когда я почти забыл, однажды он вернулся...
¿Quién es?
Кто это?
Soy yo...
Это я...
¿Qué vienes a buscar?
Что ты пришел искать?
A ti...
Тебя...
Ya es tarde...
Уже поздно...
¿Por qué?
Почему?
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...
Потому что теперь я та, что хочет быть без тебя...
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Поэтому уходи, забудь мое имя, мое лицо, мой дом,
Y pega la vuelta
И разворачивайся обратно
Jamás te pude comprender...
Я никогда не мог тебя понять...
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Уходи, забудь мои глаза, мои руки, мои губы,
Que no te desean
Ведь ты мне не нужен
Estás mintiendo, ya lo sé...
Ты лжешь, я это знаю...
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Уходи, забудь, что я существую, что ты меня знал,
Y no te sorprendas, olvida de todo que para eso
И не удивляйся, забудь обо всем, потому что у тебя для этого
Tienes experiencia...
Есть опыт...
Tu no sabes que sufri y sufri
Ты не знаешь, как я страдал и страдал
Cuando pense que yo nunca mas iba a verte,
Когда я думал, что никогда больше тебя не увижу,
Tu no sabes que mi corazon no queria verte asi, sufriendo por amor.
Ты не знаешь, что мое сердце не хотело видеть тебя таким, страдающим от любви.
Yo no estaba preparado para amarte, tu no estabas preparada para amarme.
Я не был готов тебя любить, ты не была готова любить меня.
Tu cambiaste mucho mi amor y pusiste hielo en nuestra relacion
Ты очень изменила мою любовь и превратила наши отношения в лед
MENTIROSO!,
ВРАНЬЁ!,
Vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Уходи, забудь мое имя, мое лицо, мой дом,
Y pega la vuelta
И разворачивайся обратно
Jamas te pude comprender...
Я никогда не мог тебя понять...
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Уходи, забудь мои глаза, мои руки, мои губы,
Que no te desean
Ведь ты мне не нужен
Estás mintiendo, ya lo sé...
Ты лжешь, я это знаю...
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Уходи, забудь, что я существую, что ты меня знал,
Y no te sorprendas, olvida de todo que para eso
И не удивляйся, забудь обо всем, потому что у тебя для этого
Tienes experiencia...
Есть опыт...
De verdad, de verdad, de verdad lo siento.
Я правда, правда, правда сожалею.
Todo el tiempo me mataba el arrepentimiento
Все это время меня убивало раскаяние
Del amor yo no tenia conocimiento...
О любви я ничего не знал...
Loco loco andaba en aquel momento.
Безумным я был в тот момент.
Hace rato tenia que haberte confesado...
Уже давно я должен был тебе признаться...
Que no tenia necesidad de haberte traicionado...
Что мне не было никакой необходимости изменять тебе...
Pero nacio otro amor que sabe decir tu nombre.
Но появилась другая любовь, которая умеет произносить твое имя.
Y no lo niego lo mantengo porque soy un hombre.
И я не отрицаю, что признаю это, потому что я мужчина.
Yo te quiero...
Я тебя люблю...
¿Que sabes tu de mi?¿Que Sabes tu de amor?
Что ты знаешь обо мне? Что ты знаешь о любви?
Yo te quiero...
Я тебя люблю...
Ya no confio en ti... ya no
Я больше тебе не верю... уже нет
Y no quiero estar sin ti ya no.
И я не хочу быть без тебя уже нет.
Si tu no estas yo sufrire
Если тебя не будет, я буду страдать
Pero no puedo aceptar lo que estas insinuandome...
Но я не могу принять то, что ты мне предлагаешь...
Disculpame mi amor creo que no haz entendido
Прости меня, моя любовь, я думаю, что ты не поняла
Te pido perdon porque necesito que estes para que sea divertido...
Я прошу у тебя прощения, потому что мне нужно, чтобы ты была здесь, чтобы это было весело...
Me esta ahogando la mentira yo soy fiel a la verdad como es el lobo con la luna.
Меня душит ложь, я верен правде, как волк верен луне.
Y en honor a la verdad... o son las 2 o no es ninguna...
И ради правды... или сейчас два, или нет ничего...
No me busques no me llames
Не ищи меня, не звони мне
No me mires no me hables
Не смотри на меня, не разговаривай
Vete lejos buscate otra que te aguante...
Уходи прочь, найди другую, которая будет тебя терпеть...
Tu nunca amaras a nadie...
Ты никогда никого не полюбишь...
No lastimes mas mi corazon.
Не рань больше мое сердце.
Te estas volviendo loco asi no quiero tu amor...
Ты сходишь с ума, так я не хочу твоей любви...
Que tire la primera piedra aquel que no haya fallado.
Пусть бросит первый камень тот, кто не ошибся.
Aqui esta mi corazon completo para ti.
Вот мое сердце, полностью для тебя.
Si tu decidea vivir lejos de mi lado jamas vas a saber de mi
Если ты решишь жить вдали от меня, ты никогда не узнаешь обо мне
Mentiroso!,
Враньё!,
Vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Уходи, забудь мое имя, мое лицо, мой дом,
Y pega la vuelta
И разворачивайся обратно
Jamas te pude comprender...
Я никогда не мог тебя понять...
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Уходи, забудь мои глаза, мои руки, мои губы,
Que no te desean
Ведь ты мне не нужен
Estás mintiendo, ya lo sé...
Ты лжешь, я это знаю...
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Уходи, забудь, что я существую, что ты меня знал,
Y no te sorprendas, olvida de todo que para eso
И не удивляйся, забудь обо всем, потому что у тебя для этого
Tienes experiencia...
Есть опыт...







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.