Текст и перевод песни Osmani Garcia "La Voz" - Si Tú Apuestas Conmigo

Si Tú Apuestas Conmigo

Tengo miedo de volverme a yo tambien he sufrido
Tengo miedo de volverme a enamorar
Pero lo haré contigo
Tengo miedo de volverme a enamorar
Volver a ser herido
Pero apostaré por ti si tú apuestas conmigo

Te voy a ser sincero como loco con luna llena
Amarte para mi no es un problema
Solo que.
Tengo miedo de volverme a enamorar
Yo tambien he sufrido
Tengo miedo de volverme a enamorar
Pero lo haré contigo
Tengo miedo de volverme a enamorar
Volver a ser herido
Tengo miedo de volverme a enamorar
Pero apostaré por ti si tú apuestas conmigo

Si tú apuestas conmigo, ganaras ganaras
Si tú peleas conmigo, ganaras ganaras
Si tú juegas conmigo, ganaras ganaras
Si compites conmigo, ganaras ganaras

¿Para que mentirte?
Si tú sabes que son fuerte las ganas de tenerte
Yo apostaré contigo
Hasta mi suerte
Apostaré por ti
La unica vida que tengo
Mi corazón, mi pensamiento, todos mis sueños
Apostaré por ti
Todas mis metas, mis besos,
Mis caricias, mi libertad, y mi confianza
Apostaria hasta mi alma si tú avanzas
Es mas de propongo matrimonio por si no te alcanza

Tengo miedo de volverme a enamorar
Yo tambien he sufrido
Tengo miedo de volverme a enamorar
Pero lo haré contigo
Tengo miedo de volverme a enamorar
Volver a ser herido
Tengo miedo de volverme a enamorar
Pero apostaré por ti si tú apuestas conmigo.

Tú me enamoras, me enamoras, me enamoras
Tú me enamoras, me enamoras, me enamoras
Tú sabes que a mi no me gusta dormir solo
Yo sé que a ti no te gusta dormir sola.
2x's

Apuesto todo lo que tenga lo que mas valga
Disculpame, te estoy hablando de tu falda
Perdoname, pero tu blusa tampoco me hace falta
Porque me das las espalda

Si tú apuestas conmigo, ganaras ganaras
Si tú peleas conmigo, ganaras ganaras
Si tú juegas conmigo, ganaras ganaras
Si compites conmigo, ganaras ganaras.

Tú me enamoras, me enamoras, me enamoras
Tú me enamoras, me enamoras, me enamoras
Tú sabes que a mi no me gusta dormir solo
Yo sé que a ti no te gusta dormir sola

Tengo miedo de volverme a enamorar
Yo tambien he sufrido
Tengo miedo de volverme a enamorar
Pero lo haré contigo
Tengo miedo de volverme a enamorar
Volver a ser herido
Tengo miedo de volverme a enamorar
Pero apostaré por ti si tú apuestas conmigo

Si Tú Apuestas Conmigo

J'ai peur de retomber amoureux, j'ai aussi souffert
J'ai peur de retomber amoureux
Mais je le ferai avec toi
J'ai peur de retomber amoureux
D'être à nouveau blessé
Mais je parierai sur toi si tu paries avec moi

Je vais être honnête avec toi, comme un fou avec la pleine lune
T'aimer pour moi n'est pas un problème
Sauf que...
J'ai peur de retomber amoureux
J'ai aussi souffert
J'ai peur de retomber amoureux
Mais je le ferai avec toi
J'ai peur de retomber amoureux
D'être à nouveau blessé
J'ai peur de retomber amoureux
Mais je parierai sur toi si tu paries avec moi

Si tu paries avec moi, tu gagneras, tu gagneras
Si tu te bats avec moi, tu gagneras, tu gagneras
Si tu joues avec moi, tu gagneras, tu gagneras
Si tu competes avec moi, tu gagneras, tu gagneras

Pourquoi te mentir ?
Si tu sais que j'ai tellement envie de t'avoir
Je parierai avec toi
Même ma chance
Je parierai sur toi
La seule vie que j'ai
Mon cœur, ma pensée, tous mes rêves
Je parierai sur toi
Tous mes objectifs, mes baisers,
Mes caresses, ma liberté et ma confiance
Je parierai même mon âme si tu avances
En plus, je te propose le mariage si ça ne suffit pas

J'ai peur de retomber amoureux
J'ai aussi souffert
J'ai peur de retomber amoureux
Mais je le ferai avec toi
J'ai peur de retomber amoureux
D'être à nouveau blessé
J'ai peur de retomber amoureux
Mais je parierai sur toi si tu paries avec moi.

Tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux
Tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux
Tu sais que je n'aime pas dormir seul
Je sais que tu n'aimes pas dormir seule.
2x's

Je parie tout ce que j'ai, ce qui a le plus de valeur
Excuse-moi, je te parle de ta jupe
Pardon, mais je n'ai pas besoin de ton chemisier non plus
Parce que tu me tournes le dos

Si tu paries avec moi, tu gagneras, tu gagneras
Si tu te bats avec moi, tu gagneras, tu gagneras
Si tu joues avec moi, tu gagneras, tu gagneras
Si tu competes avec moi, tu gagneras, tu gagneras.

Tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux
Tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux
Tu sais que je n'aime pas dormir seul
Je sais que tu n'aimes pas dormir seule

J'ai peur de retomber amoureux
J'ai aussi souffert
J'ai peur de retomber amoureux
Mais je le ferai avec toi
J'ai peur de retomber amoureux
D'être à nouveau blessé
J'ai peur de retomber amoureux
Mais je parierai sur toi si tu paries avec moi