El Mecanico - Osmani Garcia & Los 4 (Jorge Junior) перевод на немецкий

El Mecanico

¡Explícale Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
La máquina de mi vecino se sobrecalienta,
Y me pide consejos para usar algunas herramientas,
Su cable es bueno, pero bota mucho líquido de freno,
Y se le va la batería
Revisa que si no es la bomba, los pistones o la bujía, tiene ponchá la tubería,
Y yo, Oh Oh, Oh Oh yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
¿No le diste el mantenimiento que llevaba y se fundió?
Pues resulta ser que eso es terrible
¿Cogiste carretera, loco, y se te sobrecalentó?
¿A dónde quieres ir sin combustible?
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto. ¡Camina!
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto.
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Sigo perdiéndote con mi garganta
Y haciendo lo que se me antoja:
Tú sigues parao en la verde,
¡Y yo, llevándome la roja!
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Como dice Jerry: ustedes quieren caminar sin combustible,
Lo siento pero no es posible

Der Mechaniker

Erklär es ihm, Osmany!
Oh Oh, Oh Oh. Es kocht. Ich sehe, wie sie kocht
Die Maschine meines Nachbarn überhitzt,
und er bittet mich um Rat, wie er einige Werkzeuge benutzen soll,
Sein Kabel ist gut, aber es verliert viel Bremsflüssigkeit,
und die Batterie ist leer.
Überprüfe, ob es nicht die Pumpe, die Kolben oder die Zündkerze ist, die Leitung ist undicht,
Und ich, Oh Oh, Oh Oh, ich sehe sie kochen
***Hey Mechaniker, deine Maschine ist bereit für die Werkstatt,
Ihre Technik ist amerikanisch und chinesisch, nicht sowjetisch
Sie startet und wird sofort heiß,
Mit Benzin fährt sie 180. ***
****** (wird wiederholt).
Hast du sie nicht gewartet und sie ist durchgebrannt?
Denn das ist schrecklich
Bist du verrückt, auf die Straße gegangen, und sie hat überhitzt?
Wohin willst du ohne Treibstoff fahren?
Ich sehe dich platt und ohne Ersatzreifen,
Ich sehe dich platt und mit wenig Budget,
Ich sehe dich platt, ohne Gründe oder Ausreden,
Mechaniker, dafür bist du nicht geboren. Lauf!
***Hey Mechaniker, deine Maschine ist bereit für die Werkstatt,
Ihre Technik ist amerikanisch und chinesisch, nicht sowjetisch
Sie startet und wird sofort heiß,
Mit Benzin fährt sie 180. ***
****** (wird wiederholt).
Wenn du ihr Benzin gibst, läuft sie, läuft sie,
und wenn sie nicht läuft, überprüfe das Öl, Mechaniker,
Streiche darüber, denn dein Auto ist automatisch,
und es brennt nicht durch, wenn du ein guter Mechaniker bist.
Oh Oh, Oh Oh. Es kocht. Ich sehe, wie sie kocht
***Hey Mechaniker, deine Maschine ist bereit für die Werkstatt,
Ihre Technik ist amerikanisch und chinesisch, nicht sowjetisch
Sie startet und wird sofort heiß,
Mit Benzin fährt sie 180. ***
****** (wird wiederholt).
Ich sehe dich platt und ohne Ersatzreifen,
Ich sehe dich platt und mit wenig Budget,
Ich sehe dich platt, ohne Gründe oder Ausreden,
Mechaniker, dafür bist du nicht geboren.
Wenn du ihr Benzin gibst, läuft sie, läuft sie,
und wenn sie nicht läuft, überprüfe das Öl, Mechaniker,
Streiche darüber, denn dein Auto ist automatisch,
und es brennt nicht durch, wenn du ein guter Mechaniker bist.
***Hey Mechaniker, deine Maschine ist bereit für die Werkstatt,
Ihre Technik ist amerikanisch und chinesisch, nicht sowjetisch
Sie startet und wird sofort heiß,
Mit Benzin fährt sie 180. ***
****** (wird wiederholt).
Ich verliere dich immer wieder mit meiner Stimme,
und mache, was mir gefällt:
Du bleibst immer noch auf dem Grün stehen,
und ich, ich nehme mir das Rot!
Oh Oh, Oh Oh. Es kocht. Ich sehe sie kochen.
Wie Jerry sagt: Ihr wollt ohne Treibstoff fahren,
Es tut mir leid, aber das ist nicht möglich.