Текст и перевод песни Osmani Garcia & Los 4 (Jorge Junior) - El Mecanico

El Mecanico

¡Explícale Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
La máquina de mi vecino se sobrecalienta,
Y me pide consejos para usar algunas herramientas,
Su cable es bueno, pero bota mucho líquido de freno,
Y se le va la batería
Revisa que si no es la bomba, los pistones o la bujía, tiene ponchá la tubería,
Y yo, Oh Oh, Oh Oh yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
¿No le diste el mantenimiento que llevaba y se fundió?
Pues resulta ser que eso es terrible
¿Cogiste carretera, loco, y se te sobrecalentó?
¿A dónde quieres ir sin combustible?
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto. ¡Camina!
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto.
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Sigo perdiéndote con mi garganta
Y haciendo lo que se me antoja:
Tú sigues parao en la verde,
¡Y yo, llevándome la roja!
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Como dice Jerry: ustedes quieren caminar sin combustible,
Lo siento pero no es posible

The Mechanic

Explain, Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Boiling. I see her boiling
My neighbor's car overheats,
And asks for advice on using some tools,
Her cable is good, but it loses a lot of brake fluid,
And the battery dies
Check if it's not the pump, the pistons or the spark plug, the pipe has a flat tire,
And I, Oh Oh, Oh Oh I see her boiling
***Hey mechanic, your machine is ready for mechanics,
Her technique is American and Chinese, not Soviet
Start it up and it heats up instantly,
With gasoline it reaches 180. ***
****** (repeat).
Didn't you give it the maintenance it needed and it blew up?
Well, that's terrible
Did you drive on the highway, and it overheated?
Where do you want to go without fuel?
I see you flat tires and no spare tires,
I see you flat tires with a small budget,
I see you flat tires with no reason or excuse,
Mechanic, you were not born for this. Leave!
***Hey mechanic, your machine is ready for mechanics,
Her technique is American and Chinese, not Soviet
Start it up and it heats up instantly,
With gasoline it reaches 180. ***
****** (repeat).
If you add gasoline, it will go,
And if it doesn't go, check the oil, mechanic,
Put your hand in it, your car is automatic,
And it won't blow up if you're a good mechanic
Oh Oh, Oh Oh. Boiling. I see her boiling
***Hey mechanic, your machine is ready for mechanics,
Her technique is American and Chinese, not Soviet
Start it up and it heats up instantly,
With gasoline it reaches 180. ***
****** (repeat).
I see you flat tires and no spare tires,
I see you flat tires with a small budget,
I see you flat tires with no reason or excuse,
Mechanic, you were not born for this.
If you add gasoline, it will go,
And if it doesn't go, check the oil, mechanic,
Put your hand in it, your car is automatic,
And it won't blow up if you're a good mechanic
***Hey mechanic, your machine is ready for mechanics,
Her technique is American and Chinese, not Soviet
Start it up and it heats up instantly,
With gasoline it reaches 180. ***
****** (repeat).
I keep losing you with my throat
And doing what I want:
You keep stopping at the green,
And me, jumping the red light!
Oh Oh, Oh Oh. Boiling. I see her boiling
As Jerry says: you want to go without fuel,
I'm sorry, but it's not possible