Текст и перевод песни Osmani Garcia - Culeala

Culeala

Hoy, quiero darle rumbo a mi vida,
Quiero vivir la compañía,
Dejar atrás la borrachera,
La noche es de rumba y candela,
Que me acompañe la noche fría
Y convertirla en la princesa mía
Para toda la eternidad,
Poder subirme en un altar
Y pronunciar el "sí quiero" junto al mar...

Hoy la doy la bienvenida al amor,
Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo,
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon,
A un mundo nuevo...

Caricias y besos, abrazos forjados
Por un sentimiento llamado amor,
Que invade mi mente y mi corazon,
Buscando el camino para los dos.

Mirando a las estrellas
He llegado a la conclusión
Que mi vida necesita
Una fuente de inspiración,
Pa quererla y que este amor sea recíproco,
El combustible que mueva mi motor,
Seras tu mi amor.

Eres un cariñito, regalame un poquito,
Que yo lo necesito para poder respirar.
Eres un cariñito, regalame un poquito,
Que yo lo necesito para toda la eternidad...

Esta vez nos fuimos
Cruzando el atlántico
Junto a Eliel y Ray "El Ingeniero"

Subelo que va a pegar
Roster Music
Pa' que bailes

Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo,
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon,
A un mundo nuevo...

Mi destino dedica una tregua al pasado
Y negocia la paz pa' un futuro deseado
Ya no soy aquel niño loco y fiestero
Ahora soy un hombre sincero
Que quiere enamorase de su niña
Dedicarle una sonrisa
Cuando me riña

Eres un cariñito, regalame un poquito,
Que yo lo necesito para poder respirar.
Eres un cariñito, regalame un poquito,
Que yo lo necesito para toda la eternidad...

Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo,
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon,
A un mundo nuevo...

Esta canción va dedicada
Para todas aquellas personas
Que están dispuestas a abrir su corazón
Al amor

De parte de este servidor
Dasoul
Junto al que habla con las manos
Eliel

Caricias y besos, abrazos forjados
Por un sentimiento llamado amor,
Que invade mi mente y mi corazon,
Buscando el camino para los dos.

Culeala

Aujourd'hui, je veux donner un sens à ma vie,
Je veux vivre la compagnie,
Laisser derrière moi la beuverie,
La nuit est à la fête et au feu,
Que la nuit froide m'accompagne
Et la transformer en ma princesse
Pour toute l'éternité,
Pouvoir monter sur un autel
Et dire "oui" au bord de la mer...

Aujourd'hui, je lui souhaite la bienvenue à l'amour,
Je veux voler à tes côtés
Parce que le destin l'a ainsi décidé,
Aujourd'hui, je souhaite la bienvenue à l'amour
Pour tout le mal passé
Je veux ouvrir mon cœur,
À un nouveau monde...

Caresses et baisers, embrassades forgées
Par un sentiment appelé amour,
Qui envahit mon esprit et mon cœur,
Cherchant le chemin pour nous deux.

En regardant les étoiles
J'en suis arrivé à la conclusion
Que ma vie a besoin
D'une source d'inspiration,
Pour l'aimer et que cet amour soit réciproque,
Le carburant qui fait tourner mon moteur,
Tu seras mon amour.

Tu es un petit amour, donne-moi un peu,
Je l'ai besoin pour respirer.
Tu es un petit amour, donne-moi un peu,
Je l'ai besoin pour toute l'éternité...

Cette fois, nous sommes partis
Traversant l'Atlantique
Avec Eliel et Ray "L'Ingénieur"

Monte le son, ça va envoyer
Roster Music
Pour que tu danses

Je veux voler à tes côtés
Parce que le destin l'a ainsi décidé,
Aujourd'hui, je souhaite la bienvenue à l'amour
Pour tout le mal passé
Je veux ouvrir mon cœur,
À un nouveau monde...

Mon destin accorde une trêve au passé
Et négocie la paix pour un avenir souhaité
Je ne suis plus ce garçon fou et fêtard
Maintenant je suis un homme sincère
Qui veut tomber amoureux de sa petite fille
Lui dédier un sourire
Quand elle me gronde

Tu es un petit amour, donne-moi un peu,
Je l'ai besoin pour respirer.
Tu es un petit amour, donne-moi un peu,
Je l'ai besoin pour toute l'éternité...

Je veux voler à tes côtés
Parce que le destin l'a ainsi décidé,
Aujourd'hui, je souhaite la bienvenue à l'amour
Pour tout le mal passé
Je veux ouvrir mon cœur,
À un nouveau monde...

Cette chanson est dédiée
À toutes ces personnes
Qui sont prêtes à ouvrir leur cœur
À l'amour

De la part de ce serviteur
Dasoul
Avec celui qui parle avec ses mains
Eliel

Caresses et baisers, embrassades forgées
Par un sentiment appelé amour,
Qui envahit mon esprit et mon cœur,
Cherchant le chemin pour nous deux.