Текст и перевод песни Osmar Pérez - La Cárcel

La Cárcel

Yo nací entre gente humilde, soy de cuna pobre
No me asusta la escasez, el hambre o la necesidad
El menor de mis hermanos
Ese soy yo
Quien todo lo ha dado con su familia
Ese soy yo

Me ha tocado luchar y luchar
Y así fue que pude ayudar
A mis hermanos, a mis amigos
A mi papá y mi mamá
Y hoy después de tenerlo todo
Me doy cuenta que no es todo el dinero en esta vida
Valoro el tiempo que he tenido
Junto aquellos que me quieren
Y que quiero con amor fiel y sincero

Por eso es que quiero criar a mis hijos
Darles un hogar como el que a mi me dieron
Que nunca les falte el amor y un abrazo
De mamá y papá, de mamá y papá
Hoy me encuentro preso y añoro ser libre
Quiero compartir con mis hijos queridos
Que nunca les falte el amor y un abrazo
De mamá y papá, de papá y mamá
Nada traes, nada llevas
En la cárcel te das cuenta
Por eso valoro mucho a mi familia
Que al final siempre me esperan

¡Dios mío cuídame a mis hijos!

Después de tantas experiencias
Le pido a Dios que me acompañe en el camino
Yo quiero ver crecer mis hijos
Quiero salir de esta cárcel
Para abrazarlos de nuevo

Por eso es que quiero tenerlos conmigo
Darles un hogar como el que a mi me dieron
Que nunca les falte el amor y un abrazo
De mamá y papá, de papá y mamá
Hoy me encuentro preso y añoro ser libre
Quiero compartir con mis hijos queridos
Que nunca les falte el amor y un abrazo
De mamá y papá, de papá y mamá
Nada traes nada llevas
En la cárcel te das cuenta
Por eso valoro mucho a mi familia
Que al final son los esperan
Y porque no hay tiempo que no se cumpla

La Prison

Je suis né parmi des gens humbles, je suis issu d'un milieu pauvre
La pauvreté, la faim ou le besoin ne me font pas peur
Le plus jeune de mes frères
C'est moi
Celui qui a tout donné pour sa famille
C'est moi

J'ai dû lutter et lutter
Et c'est ainsi que j'ai pu aider
Mes frères, mes amis
Mon père et ma mère
Et aujourd'hui, après avoir tout eu
Je réalise que l'argent n'est pas tout dans la vie
J'apprécie le temps que j'ai eu
Avec ceux qui m'aiment
Et que j'aime avec un amour fidèle et sincère

C'est pourquoi je veux élever mes enfants
leur donner un foyer comme celui que l'on m'a donné
Qu'ils n'aient jamais manqué d'amour et d'une étreinte
De maman et papa, de maman et papa
Aujourd'hui, je suis en prison et je rêve d'être libre
Je veux partager avec mes enfants bien-aimés
Qu'ils n'aient jamais manqué d'amour et d'une étreinte
De maman et papa, de papa et maman
Tu n'apportes rien, tu ne repars avec rien
En prison, tu t'en rends compte
C'est pourquoi j'apprécie beaucoup ma famille
Qui, au final, m'attend toujours

Mon Dieu, protège mes enfants !

Après tant d'expériences
Je prie Dieu de m'accompagner sur le chemin
Je veux voir mes enfants grandir
Je veux sortir de cette prison
Pour les embrasser à nouveau

C'est pourquoi je veux les avoir avec moi
leur donner un foyer comme celui que l'on m'a donné
Qu'ils n'aient jamais manqué d'amour et d'une étreinte
De maman et papa, de papa et maman
Aujourd'hui, je suis en prison et je rêve d'être libre
Je veux partager avec mes enfants bien-aimés
Qu'ils n'aient jamais manqué d'amour et d'une étreinte
De maman et papa, de papa et maman
Tu n'apportes rien, tu ne repars avec rien
En prison, tu t'en rends compte
C'est pourquoi j'apprécie beaucoup ma famille
Qui, au final, m'attend toujours
Et parce qu'il n'y a pas de temps qui ne passe