Текст и перевод песни Osmo Ikonen - Leikitään et rakkaus ei voi kuolla

Leikitään et rakkaus ei voi kuolla

Anna mulle aikaa aamuun asti
Ollaan vielä tää yö vain me kaksi
Anna mulle aikaa aamuun asti
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla

Luulin, et jos tää joskus päättyis, se ois jotain suurempaa
Taivaskin itkis tuhkaa ja pettäis alta maa
Nyt siinä ovensuussa seisot
Matkalaukku kainalossa, sanot ehkä joskus soitellaan
Niinkuin meit ei ois koskaan ollutkaan

Anna mulle aikaa aamuun asti
Ollaan vielä tää yö vain me kaksi
Anna mulle aikaa aamuun asti
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla

Luulin, et suunnitella kaiken vois ja myrskyt ennustaa
Ja sit joku mua viisaampi Leino meidät toisin kirjoittaa
Mut säteet sammuneenkin tähden
Voi täällä silmää huijaa, aivan niinkuin vielä jatkais loistoaan
Ei sen pimeys tänne yöksi ehdi

Anna mulle aikaa aamuun asti
Ollaan vielä tää yö vain me kaksi
Anna mulle aikaa aamuun asti
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla

Ei mennä nukkumaan vielä
Jäädään ees juttelemaan
Ehkä jo aamulla ollaan sitä mieltä
Ettei se tähti koskaan kuollutkaan

Anna mulle aikaa aamuun asti
Ollaan vielä tää yö vain me kaksi
Anna mulle aikaa aamuun asti
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla

Anna mulle aikaa aamuun asti
Ollaan vielä tää yö vain me kaksi
Anna mulle aikaa aamuun asti
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla
Leikitään et rakkaus ei voi kuolla

Давай представим, что любовь не может умереть

Дай мне время до утра,
Побудем эту ночь лишь мы вдвоем,
Дай мне время до утра,
Давай представим, что любовь не может умереть.

Я думал, если это когда-нибудь закончится, то будет что-то грандиозное,
Небеса заплачут пеплом, и земля уйдет из-под ног.
А теперь ты стоишь в дверях,
С чемоданом в руках, говоришь, что может быть, когда-нибудь созвонимся,
Как будто нас никогда и не было.

Дай мне время до утра,
Побудем эту ночь лишь мы вдвоем,
Дай мне время до утра,
Давай представим, что любовь не может умереть.

Я думал, что можно все спланировать и предсказать любые бури,
Но кто-то мудрее меня, словно Лейно, переписал наш сценарий.
Но лучи даже погасшей звезды
Могут обмануть здесь зрение, как будто она все еще сияет,
И тьма не успеет добраться сюда этой ночью.

Дай мне время до утра,
Побудем эту ночь лишь мы вдвоем,
Дай мне время до утра,
Давай представим, что любовь не может умереть.
Давай представим, что любовь не может умереть.

Давай не будем спать пока,
Давай просто поговорим,
Может быть, утром мы решим,
Что эта звезда никогда и не гасла.

Дай мне время до утра,
Побудем эту ночь лишь мы вдвоем,
Дай мне время до утра,
Давай представим, что любовь не может умереть.

Дай мне время до утра,
Побудем эту ночь лишь мы вдвоем,
Дай мне время до утра,
Давай представим, что любовь не может умереть.
Давай представим, что любовь не может умереть.
Давай представим, что любовь не может умереть.