Текст и перевод песни Osmo Ikonen - Me ei mahuta samaan tilaan

Me ei mahuta samaan tilaan

Kuin kaksi tähtee
Me kisataan kumpi kirkkaammin loistaa Ja kumpi lähtee
Kun pakoon päästä ei toistemme vetovoimaa
En voi sanoo et sä olet mun
Sä et voi sanoo et mä olen sun
Ei

Me ei mahuta samaan tilaan
Me ei mahuta samaan tilaan
Se mitä ei voida hallita
Hajottaa meidät lopulta
Me ei mahuta samaan tilaan

Näet syvemmälle
Luet mua niinkuin piru raamattua
Ja mä tiedän
Liian monta sanaa jolla pystyn satuttaa sua
Kai mä luulen et sä olet mun
Ja sä luulet et mä olen sun

Me ei mahuta samaan tilaan
Me ei mahuta samaan tilaan
Mitä ei voida hallita
Hajottaa meidät lopulta
Me ei mahuta samaan tilaan

Sanot näkemiin kiitos
Tää ei oo kestävä liitos
Vaikka kadottas
Aruballe joka vuosi
Me kymmeneks viikoks
Loputonta taisteluu
Sitten sanotaan I love you
Vaikka kuin tuli loukattuu
Jotku kutsuu sitä myös avioliitoks

Vaikka vauhti kiihtyy
Kierretään ympyrää
Jos miettii pelkästään miten toisen vois selättää
Ei tarpeeks pinta-alaa
Ympärillä seinät palaa
Lähe sä pohjoseen niin mä voin mennä etelään

Me ei mahuta samaan tilaan
Me ei mahuta samaan tilaan
Se mitä ei voida hallita
Hajottaa meidät lopulta
Me ei mahuta samaan tilaan

Me ei mahuta samaan tilaan
Me ei mahuta samaan tilaan
Me ei mahuta samaan tilaan
Me ei mahuta samaan tilaan

Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace

Comme deux étoiles
Nous rivalisons pour voir qui brille le plus fort et qui s'en va
Alors que nous ne pouvons pas échapper à notre attraction mutuelle
Je ne peux pas dire que tu es à moi
Tu ne peux pas dire que je suis à toi
Non

Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Ce que nous ne pouvons pas contrôler
Finira par nous briser
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace

Tu vois plus profondément
Tu me lis comme le diable lit la Bible
Et je sais
Trop de mots avec lesquels je peux te blesser
Je suppose que je pense que tu es à moi
Et tu penses que je suis à toi

Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Ce que nous ne pouvons pas contrôler
Finira par nous briser
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace

Tu dis au revoir, merci
Ce n'est pas une union durable
Même si tu perdais
À Aruba chaque année
Nous pendant dix semaines
Une lutte sans fin
Puis on dit "Je t'aime"
Même si on se blesse
Certains appellent ça aussi le mariage

Même si le rythme s'accélère
On tourne en rond
Si on ne pense qu'à comment vaincre l'autre
Pas assez de surface
Les murs autour de nous brûlent
Va vers le nord et je peux aller vers le sud

Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Ce que nous ne pouvons pas contrôler
Finira par nous briser
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace

Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace
Nous ne pouvons pas tenir dans le même espace