Heaven or Hell - Osmo перевод на французский

Heaven or Hell

So hard to keep up with your troubles,
Everyday they just seem to double.
Being down is a permanent state of mind.
I′m just trying to be a good friend,
But you don't talk, you don′t listen.
Just keep everything inside.
And you're falling down at the speed of sound,
Don't even know you have a parachute.
Cause the only thing bringing you to the ground
Is your "I can′t do it" attitude...
-Fortsetzung folgt bald-

Le Paradis ou l'Enfer

C'est tellement dur de suivre tes problèmes,
Chaque jour, ils semblent doubler.
Être déprimé est un état d'esprit permanent.
J'essaie juste d'être une bonne amie,
Mais tu ne parles pas, tu n'écoutes pas.
Tu gardes tout pour toi.
Et tu tombes à la vitesse du son,
Tu ne sais même pas que tu as un parachute.
Car la seule chose qui te ramène au sol
C'est ton attitude "je ne peux pas le faire"...
-Suite à venir bientôt-