Текст и перевод песни Osmoz - Jouet

Jouet

Je pense à toi viens danser avec moi
Il est temps d'accélérer la cadence
On s'attire d'une façon si intense
Qu'on fini toujours par s'opposer
Encore ne fois jme sent emprisonné
Dans l'noir j'vois plus son corps mais mes démons
Le plaisir et la peur me font frissonner
Est ce que c'est ma tête ou cette fille que j'demonte?

Une boule dans la trachée
La peur de s'attacher
On va s'énerver
Pour mieux se réconcilier
Je sent qu'elle va me faire du mal
Mais sans ses yeux je deviens pâle
La roulette hasardeuse de l'amour.
Nan, j'ai déjà joué trop de fois.
Mais elle, elle veux qu'on reparte pour un tour.
Donc j'dis à mon coeur calme toi.
Rejoins moi, pourquoi tu penses qu'à la tourner
Rouge ou noir, t'y passerai toute la journée
C'est pas la couleur sur la roulette
Mais celle de ton coeur que jveux connaître

Écarlate, pour continuer à 2
Ou les ténèbres et finir solitaire
J'sais qu'on a qu'une seule chance de finir heureux
Mais pourquoi je sent que tu parie pas sur le vert

Ta muse s'amuse avec toi
Me disent-ils
J'crois qu'il est temps qu'on déclare
L'armistice
Est ce qu'on pourra le faire à temps?
Mais j'ai pas l'envie de dire nan

Et moi jfuyais mes sentiments
Car Cupidon à la manie d'empoisonner ses flèches
Donc moi jprend cet air absent puis j'mens
Pour te blesser car si c'est pas moi c'est toi qui l'fait
Et donc la roulette tourne encore
Comme si la boule roulait sur nos corps
Pour ralentir sur nos habits
Avant de s'arrêter sur l'rouge quand tu t'endors
Mais tu vas merder et te repentir
Me dire sans mes yeux tu deviendrais pale
Mais moi mon coeur bat au ralenti
C'est la dernière fois que j'me sent emprisonné
Et au final ça recommence
Par habitude on s'oublie, on s'élance
Et même si jle regretterai parfois
On a fait tourner la roulette une autre fois

Écarlate, pour continuer à 2
Ou les ténèbres et finir solitaire
J'sais qu'on a qu'une seule chance de finir heureux
Mais pourquoi je sent que tu parie pas sur le vert

Ta muse s'amuse avec toi
Me disent-ils
J'crois qu'il est temps qu'on déclare
L'armistice
Est ce qu'on pourra le faire à temps?
Mais j'ai pas l'envie de dire nan

Игрушка

Я думаю о тебе, пойдем потанцуем со мной,
Пора ускорить темп,
Нас так сильно тянет друг к другу,
Что мы всегда в итоге противостоим друг другу.
Снова я чувствую себя в ловушке,
В темноте я больше не вижу ее тела, но вижу своих демонов,
Удовольствие и страх заставляют меня трепетать,
Это моя голова или эта девушка, которую я разрушаю?

Ком в горле,
Страх привязаться.
Мы будем злиться,
Чтобы лучше помириться.
Я чувствую, что она причинит мне боль,
Но без ее глаз я бледнею.
Опасная рулетка любви.
Нет, я и так играл слишком много раз.
Но она, она хочет, чтобы мы сделали еще один круг.
Поэтому я говорю своему сердцу, успокойся.
Присоединяйся ко мне, почему ты думаешь только о том, чтобы крутить ее?
Красное или черное, ты проведешь за ней весь день.
Дело не в цвете на рулетке,
А в цвете твоего сердца, который я хочу узнать.

Алый, чтобы продолжить вдвоем,
Или тьма, и закончить в одиночестве.
Я знаю, что у нас есть только один шанс быть счастливыми,
Но почему я чувствую, что ты не ставишь на зеро?

Твоя муза забавляется с тобой,
Говорят мне.
Думаю, пора объявить
Перемирие.
Успеем ли мы сделать это вовремя?
Но мне не хочется говорить "нет".

А я бежал от своих чувств,
Потому что у Купидона есть привычка отравлять свои стрелы.
Поэтому я принимаю этот отсутствующий вид, а потом лгу,
Чтобы ранить тебя, потому что если не я, то ты сделаешь это.
И вот рулетка снова крутится,
Как будто шар катится по нашим телам,
Чтобы замедлиться на нашей одежде,
Прежде чем остановиться на красном, когда ты засыпаешь.
Но ты ошибешься и пожалеешь,
Скажешь мне, что без моих глаз ты побледнеешь,
Но мое сердце бьется медленнее,
Это последний раз, когда я чувствую себя в ловушке.
И в конце концов все повторяется,
По привычке мы забываемся, бросаемся вперед,
И даже если я буду иногда жалеть об этом,
Мы снова запустили рулетку.

Алый, чтобы продолжить вдвоем,
Или тьма, и закончить в одиночестве.
Я знаю, что у нас есть только один шанс быть счастливыми,
Но почему я чувствую, что ты не ставишь на зеро?

Твоя муза забавляется с тобой,
Говорят мне.
Думаю, пора объявить
Перемирие.
Успеем ли мы сделать это вовремя?
Но мне не хочется говорить "нет".