La fin des temps - Osmoz перевод на немецкий

La fin des temps

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

J'ai 2 décennies mais j'ai encore rien fait
Tellement déçu: J'passe mon temps
Avec l'impression qu'il est déjà gâché
J'veux trouver l'histoire de ma vie et la feuilleter
Pour trouver l'inspi dans chaque ligne
Déchirer des pages avant de la refermer
Car mon histoire j'veux la faire moi-même
Tout seul ou entouré des 2V
Au sol il y a mes rêves empilés
Mon sort dépend de ce qui est semé
Et pour l'instant je m'ennuie à mourir
Comme si plus rien me donnait envie
Et si la fin des temps, n'était que le début d'ma vraie vie

A chaque jour, un test
Et quand j'ai peur, les regrets restent
Et si j'me perds, j'vais suivre l'averse
J'fais des erreurs, mais jamais l'inverse

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

J'vesqui les commentaires
Tout ça fini comme en guerre
Mais dis moi comment taire
Toutes ces voix qui m'empêchent de dormir
J'ai peur qu'on enterre
La lumière tout au fond d'mon esprit
Mon soleil et ma pluie
Mais la nuit j'me sens si puissant, le matin j'ai plus d'force
Tu prends mon cœur et puis le sang, György à fait mon torse
J'ai parié sur moi en puisant
(J'ai parié sur moi en puisant)
Dans mon train de vie épuisant

A chaque jour, un test
Et quand j'ai peur, les regrets restent
Et si j'me perds, j'vais suivre l'averse
J'fais des erreurs, mais jamais l'inverse

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

Das Ende der Zeiten

Ich sehe die Zeit vergehen, ich ziehe Bilanz meines Lebens
Ich muss es genießen
Bis ich mich am Ende der Zeiten verliere
Ich sehe die Zeit vergehen, mit Blick auf die Stadt
Ich muss es genießen
Bis ich mich am Ende der Zeiten verliere
Aber mein Spiegelbild sagt mir
Dass ich nicht verlieren darf
Dass ich keine Orientierung mehr habe
Und dass wir uns am Ende der Zeiten treffen
Mein Spiegelbild sagt mir
Dass ich nicht verlieren darf
Dass ich keine Orientierung mehr habe
Und dass wir uns am Ende der Zeiten treffen

Ich bin zwei Jahrzehnte alt, aber ich habe noch nichts erreicht
So enttäuscht: Ich verbringe meine Zeit
Mit dem Gefühl, dass sie bereits verschwendet ist
Ich möchte die Geschichte meines Lebens finden und sie durchblättern
Um in jeder Zeile Inspiration zu finden
Seiten zerreißen, bevor ich sie wieder schließe
Denn meine Geschichte will ich selbst schreiben
Ganz allein oder umgeben von den 2V
Auf dem Boden liegen meine Träume gestapelt
Mein Schicksal hängt davon ab, was gesät wird
Und im Moment langweile ich mich zu Tode
Als ob mich nichts mehr reizen würde
Und wenn das Ende der Zeiten nur der Anfang meines wahren Lebens wäre?

Jeden Tag eine Prüfung
Und wenn ich Angst habe, bleiben die Reue
Und wenn ich mich verirre, folge ich dem Regenguss
Ich mache Fehler, aber niemals umgekehrt

Ich sehe die Zeit vergehen, ich ziehe Bilanz meines Lebens
Ich muss es genießen
Bis ich mich am Ende der Zeiten verliere
Ich sehe die Zeit vergehen, mit Blick auf die Stadt
Ich muss es genießen
Bis ich mich am Ende der Zeiten verliere
Aber mein Spiegelbild sagt mir
Dass ich nicht verlieren darf
Dass ich keine Orientierung mehr habe
Und dass wir uns am Ende der Zeiten treffen
Mein Spiegelbild sagt mir
Dass ich nicht verlieren darf
Dass ich keine Orientierung mehr habe
Und dass wir uns am Ende der Zeiten treffen

Ich weiche den Kommentaren aus
Das alles endet wie im Krieg
Aber sag mir, wie ich sie zum Schweigen bringen soll
All diese Stimmen, die mich nicht schlafen lassen
Ich habe Angst, dass sie begraben werden
Das Licht ganz tief in meinem Geist
Meine Sonne und mein Regen
Aber nachts fühle ich mich so mächtig, morgens habe ich keine Kraft mehr
Du nimmst mein Herz und dann das Blut, György hat meinen Oberkörper gemacht
Ich habe auf mich gesetzt, indem ich geschöpft habe
(Ich habe auf mich gesetzt, indem ich geschöpft habe)
In meinem anstrengenden Lebensstil

Jeden Tag eine Prüfung
Und wenn ich Angst habe, bleiben die Reue
Und wenn ich mich verirre, folge ich dem Regenguss
Ich mache Fehler, aber niemals umgekehrt

Ich sehe die Zeit vergehen, ich ziehe Bilanz meines Lebens
Ich muss es genießen
Bis ich mich am Ende der Zeiten verliere
Ich sehe die Zeit vergehen, mit Blick auf die Stadt
Ich muss es genießen
Bis ich mich am Ende der Zeiten verliere
Aber mein Spiegelbild sagt mir
Dass ich nicht verlieren darf
Dass ich keine Orientierung mehr habe
Und dass wir uns am Ende der Zeiten treffen
Mein Spiegelbild sagt mir
Dass ich nicht verlieren darf
Dass ich keine Orientierung mehr habe
Und dass wir uns am Ende der Zeiten treffen