La fin des temps - Osmoz перевод на английский

La fin des temps

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

J'ai 2 décennies mais j'ai encore rien fait
Tellement déçu: J'passe mon temps
Avec l'impression qu'il est déjà gâché
J'veux trouver l'histoire de ma vie et la feuilleter
Pour trouver l'inspi dans chaque ligne
Déchirer des pages avant de la refermer
Car mon histoire j'veux la faire moi-même
Tout seul ou entouré des 2V
Au sol il y a mes rêves empilés
Mon sort dépend de ce qui est semé
Et pour l'instant je m'ennuie à mourir
Comme si plus rien me donnait envie
Et si la fin des temps, n'était que le début d'ma vraie vie

A chaque jour, un test
Et quand j'ai peur, les regrets restent
Et si j'me perds, j'vais suivre l'averse
J'fais des erreurs, mais jamais l'inverse

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

J'vesqui les commentaires
Tout ça fini comme en guerre
Mais dis moi comment taire
Toutes ces voix qui m'empêchent de dormir
J'ai peur qu'on enterre
La lumière tout au fond d'mon esprit
Mon soleil et ma pluie
Mais la nuit j'me sens si puissant, le matin j'ai plus d'force
Tu prends mon cœur et puis le sang, György à fait mon torse
J'ai parié sur moi en puisant
(J'ai parié sur moi en puisant)
Dans mon train de vie épuisant

A chaque jour, un test
Et quand j'ai peur, les regrets restent
Et si j'me perds, j'vais suivre l'averse
J'fais des erreurs, mais jamais l'inverse

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

The End of Time

I see time passing, I take stock of my life
I have to enjoy it
Until I lose myself at the end of time
I see time passing, gazing at the city
I have to enjoy it
Until I lose myself at the end of time
But my reflection tells me
That I have no right to lose
That I have no more bearings
And that we'll meet again at the end of time
My reflection tells me
That I have no right to lose
That I have no more bearings
And that we'll meet again at the end of time

I'm two decades old but I haven't done anything yet
So disappointed: I spend my time
With the impression that it's already wasted
I want to find the story of my life and leaf through it
To find inspiration in every line
Tear out pages before closing it
Because I want to write my own story
Alone or surrounded by the 2V
On the ground are my dreams piled up
My fate depends on what is sown
And for now I'm bored to death
As if nothing gives me pleasure anymore
What if the end of time is just the beginning of my real life

Every day, a test
And when I'm afraid, regrets remain
And if I get lost, I'll follow the downpour
I make mistakes, but never the other way around

I see time passing, I take stock of my life
I have to enjoy it
Until I lose myself at the end of time
I see time passing, gazing at the city
I have to enjoy it
Until I lose myself at the end of time
But my reflection tells me
That I have no right to lose
That I have no more bearings
And that we'll meet again at the end of time
My reflection tells me
That I have no right to lose
That I have no more bearings
And that we'll meet again at the end of time

I avoid the comments
All this ends like a war
But tell me how to silence
All these voices that keep me from sleeping
I'm afraid they'll bury
The light deep down in my mind
My sunshine and my rain
But at night I feel so powerful, in the morning I have no strength
You take my heart and then the blood, György built my torso
I bet on myself by drawing
(I bet on myself by drawing)
From my exhausting lifestyle

Every day, a test
And when I'm afraid, regrets remain
And if I get lost, I'll follow the downpour
I make mistakes, but never the other way around

I see time passing, I take stock of my life
I have to enjoy it
Until I lose myself at the end of time
I see time passing, gazing at the city
I have to enjoy it
Until I lose myself at the end of time
But my reflection tells me
That I have no right to lose
That I have no more bearings
And that we'll meet again at the end of time
My reflection tells me
That I have no right to lose
That I have no more bearings
And that we'll meet again at the end of time