Miroir - Osmoz перевод на немецкий

Miroir

J'ai l'impression que j'fonctionne à l'envers
Mes angoisses m'élèvent et ma confiance m'enterre
Ouais j'ai l'impression qu'on fonctionne à l'envers
La vérité perd mais elle est tirée des vainqueurs
Et j'ai toujours gardé la main sur le cœur
Mais j'serre le poing
On m'a appris à cacher mes sentiments là d'où je viens
Mais j'oublie rien, et j'retourne tous les ans auprès des miens
J'fais le vide et j'écris sur l'AP-1
J'me sens coupé du monde un mois, et ça m'fait tellement d'bien
Tous les jours en me levant, j'vois un nouvel homme dans l'miroir
Le ciel est derrière toutes nos chances
J'le remercie pour ce que j'obtiens
Et quand le monde autour me hante
J'vais me cacher dans ma tour d'ivoire

(hey, hey)
Tous les jours en me levant, j'vois un nouvel homme dans l'miroir
(hey, hey)
Et quand le monde autour me hante

Et j'vois les maux qui m'attendent, j'vais pas m'arrêter
J'serais toujours le gamin que j'étais enfant
Sourire aux lèvres, la tête en l'air
J'suis toujours le rêveur que j'étais
J'me sens coupé du monde un mois, et ça m'fait tellement d'bien
Tous les jours en me levant, j'vois un nouvel homme dans l'miroir
Ma voie m'attend, j'vais pas m'arrêter
J'serais toujours le gamin que j'étais enfant
Sourire aux lèvres, la tête en l'air
J'suis toujours le rêveur que j'étais
Le ciel est derrière toutes nos chances
J'le remercie pour ce que j'obtiens
Et quand le monde autour me hante
J'vais me cacher dans ma tour d'ivoire

Tous les ans j'tourne le dos à mes terres
Mais je les oublie pas
Nan, nan, nan
Tous les jours j'vois mon enfance et ses rêves
Et je les oublie pas
Nan, nan, nan

Si j'ai fait une connerie hier, j'la recommence demain
Si tu vois mon sourire c'est qu'j'étouffe sous les pleurs
Mais qu'importe, j'recommence tout demain
Moi j'veux être heureux, pas rappeur
Sauf que la musique est devenue mon stéthoscope
Avec elle j'écoute mon cœur, mes pensées et mes peurs
Et mon pied ne se lève pas quand j'vois l'stop
J'ai besoin d'écrire ma vie, tous les jours, sans limite

(hey, hey)
Tous les jours en me levant, j'vois un nouvel homme dans l'miroir
(hey, hey)
Et quand le monde autour me hante

Et j'vois les maux qui m'attendent, j'vais pas m'arrêter
J'serais toujours le gamin que j'étais enfant
Sourire aux lèvres, la tête en l'air
J'suis toujours le rêveur que j'étais
J'me sens coupé du monde un mois, et ça m'fait tellement d'bien
Tous les jours en me levant, j'vois un nouvel homme dans l'miroir
Ma voie m'attend, j'vais pas m'arrêter
J'serais toujours le gamin que j'étais enfant
Sourire aux lèvres, la tête en l'air
J'suis toujours le rêveur que j'étais
Le ciel est derrière toutes nos chances
J'le remercie pour ce que j'obtiens
Et quand le monde autour me hante
J'vais me cacher dans ma tour d'ivoire

Spiegel

Ich habe das Gefühl, dass ich verkehrt herum funktionier.
Meine Ängste erheben mich und mein Selbstvertrauen begräbt mich.
Ja, ich habe das Gefühl, dass wir verkehrt herum funktionieren.
Die Wahrheit verliert, aber sie wird von den Siegern gezogen.
Und ich habe immer meine Hand auf dem Herzen gehalten.
Aber ich balle die Faust.
Man hat mir beigebracht, meine Gefühle zu verbergen, dort wo ich herkomme.
Aber ich vergesse nichts, und ich kehre jedes Jahr zu den Meinen zurück.
Ich mache eine Leere und schreibe auf der AP-1.
Ich fühle mich einen Monat lang von der Welt abgeschnitten, und das tut mir so gut.
Jeden Tag, wenn ich aufstehe, sehe ich einen neuen Mann im Spiegel.
Der Himmel steht hinter all unseren Chancen.
Ich danke ihm für das, was ich bekomme.
Und wenn die Welt um mich herum mich verfolgt,
verstecke ich mich in meinem Elfenbeinturm.

(hey, hey)
Jeden Tag, wenn ich aufstehe, sehe ich einen neuen Mann im Spiegel.
(hey, hey)
Und wenn die Welt um mich herum mich verfolgt,

Und ich sehe die Leiden, die mich erwarten, ich werde nicht aufhören.
Ich werde immer der Junge sein, der ich als Kind war.
Ein Lächeln auf den Lippen, den Kopf erhoben.
Ich bin immer noch der Träumer, der ich war.
Ich fühle mich einen Monat lang von der Welt abgeschnitten, und das tut mir so gut.
Jeden Tag, wenn ich aufstehe, sehe ich einen neuen Mann im Spiegel.
Mein Weg wartet auf mich, ich werde nicht aufhören.
Ich werde immer der Junge sein, der ich als Kind war.
Ein Lächeln auf den Lippen, den Kopf erhoben.
Ich bin immer noch der Träumer, der ich war.
Der Himmel steht hinter all unseren Chancen.
Ich danke ihm für das, was ich bekomme.
Und wenn die Welt um mich herum mich verfolgt,
verstecke ich mich in meinem Elfenbeinturm.

Jedes Jahr kehre ich meinem Land den Rücken.
Aber ich vergesse es nicht.
Nein, nein, nein.
Jeden Tag sehe ich meine Kindheit und ihre Träume.
Und ich vergesse sie nicht.
Nein, nein, nein.

Wenn ich gestern eine Dummheit gemacht habe, wiederhole ich sie morgen.
Wenn du mein Lächeln siehst, dann deshalb, weil ich unter Tränen ersticke.
Aber egal, ich fange morgen wieder von vorne an.
Ich will glücklich sein, nicht Rapper.
Nur dass die Musik zu meinem Stethoskop geworden ist.
Mit ihr höre ich auf mein Herz, meine Gedanken und meine Ängste.
Und mein Fuß hebt sich nicht, wenn ich das Stoppschild sehe.
Ich muss mein Leben aufschreiben, jeden Tag, ohne Grenzen.

(hey, hey)
Jeden Tag, wenn ich aufstehe, sehe ich einen neuen Mann im Spiegel.
(hey, hey)
Und wenn die Welt um mich herum mich verfolgt,

Und ich sehe die Leiden, die mich erwarten, ich werde nicht aufhören.
Ich werde immer der Junge sein, der ich als Kind war.
Ein Lächeln auf den Lippen, den Kopf erhoben.
Ich bin immer noch der Träumer, der ich war.
Ich fühle mich einen Monat lang von der Welt abgeschnitten, und das tut mir so gut.
Jeden Tag, wenn ich aufstehe, sehe ich einen neuen Mann im Spiegel.
Mein Weg wartet auf mich, ich werde nicht aufhören.
Ich werde immer der Junge sein, der ich als Kind war.
Ein Lächeln auf den Lippen, den Kopf erhoben.
Ich bin immer noch der Träumer, der ich war.
Der Himmel steht hinter all unseren Chancen.
Ich danke ihm für das, was ich bekomme.
Und wenn die Welt um mich herum mich verfolgt,
verstecke ich mich in meinem Elfenbeinturm.