Текст и перевод песни Osmoz - Pénombre

Pénombre

On s'lève avant l'aube, la douleur dans l'abdomen
Ici, on serre les dents, front mouillé pour oublier la peine
Qu'on apprenne à parler que pour la fermer, c'est ce qu'ils veulent
Ils ont la dernière pièce du puzzle
Pendant que nous on vit la bohème
Celle que tu ressens vraiment le temps d'un soupir
D'autres vont voler des millions de pauvres
Violer des mineurs et finiront en tendance au pire
Au pire

La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre
Comme tout le monde, j'te montre ce que je veux de moi
Confonds pas la D.A. et celui derrière mon prénom
Sous le lit y'a pas de démons
Surveille ton entourage, si la lame est déjà proche de toi
La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre

Aujourd'hui tous mentent
Dans un monde malade, tes défauts servent
Des faussaires sur toutes les ondes
Les radios font brûler l'art doucement
Faut s'adapter, les guetteurs ont du cardio
Les emplois fictifs donnent des faux cernes
Des fossés vieux comme le monde
Qui s'élargissent clairement depuis tout ce temps
Des pourcents diront ce que tu veux quand tu payes
Grand daron profite de sa fille sous tutelle
Chaque jour, charbonne en message crypté
Ils s'en foutent de gagner, ils veulent que tu perdes
Chaque rôle, chaque position
Chaque phrase drôle ou trop provocante était déjà scriptée
Mais on regarde toujours ces débats de merde
Bien sûr, qu'ils savent comment vendre à la plèbe

Bien sûr
J'ai fait des erreurs, j'en referais
Mais jamais les mêmes, j'suis loin du pouvoir
Bien sûr
On s'donne une image qui est peu vraie
Le sourire est pur mais le cœur est noir
Regarde pas ce que ton reuf a, si ton cœur est plein de blessures
T'as fait des erreurs t'en referas, mais si c'est les mêmes
Bien sûr
J'ai fait des erreurs, j'en referais
Mais jamais les mêmes, j'suis loin du pouvoir
Bien sûr
On s'donne une image qui est peu vraie
Le sourire est pur mais le cœur est noir
Regarde pas ce que ton reuf a, si ton cœur est plein de blessures
T'as fait des erreurs t'en referas, mais si c'est les mêmes

On s'en fou de la gueule de la ceinture quand on doit la serrer
Écoute la peine
Guette le vide dans les yeux d'celui qui est lassé d'errer
Besoin d'une pause
Mais la ligne est plus très loin on pense à accélérer
Y'a plus d'entre deux maintenant presque tout s'oppose
On détruit après on cherche corps sous les décombres
On marche à l'envers même tous derrière une cause

La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre
Comme tout le monde, j'te montre ce que je veux de moi
Confonds pas la D.A. et celui derrière mon prénom
Sous le lit y'a pas de démons
Surveille ton entourage, si la lame est déjà proche de toi
La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre
La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre

Полумрак

Мы встаем до рассвета, с болью в животе,
Здесь мы стискиваем зубы, мокрый лоб, чтобы забыть о боли.
Чтобы мы научились говорить лишь для того, чтобы держать рот на замке, это то, чего они хотят.
У них последний фрагмент пазла,
Пока мы живем богемной жизнью.
Ту, что ты чувствуешь по-настоящему, на мгновение,
Другие будут обворовывать миллионы бедняков,
Насиловать несовершеннолетних и в худшем случае окажутся в тренде.
В худшем случае.

Голова под прожекторами, но сердце в полумраке,
Как и все, я показываю тебе то, что хочу от себя.
Не путай образ и того, кто стоит за моим именем,
Под кроватью нет демонов.
Следи за своим окружением, если лезвие уже близко к тебе.
Голова под прожекторами, но сердце в полумраке.

Сегодня все лгут.
В больном мире твои недостатки пригодятся.
Фальшивки на всех волнах,
Радиостанции медленно сжигают искусство.
Нужно приспосабливаться, у наблюдателей учащается сердцебиение.
Фиктивная работа дает темные круги под глазами,
Пропасти старые как мир,
Которые явно расширяются с течением времени.
Некоторые скажут то, что ты хочешь, когда ты платишь.
Большой папаша пользуется своей несовершеннолетней дочерью,
Каждый день паши, используя зашифрованные сообщения.
Им все равно, выиграют ли они, они хотят, чтобы ты проиграл.
Каждая роль, каждая позиция,
Каждая смешная или слишком провокационная фраза уже была прописана в сценарии.
Но мы все еще смотрим эти дерьмовые дебаты.
Конечно, они знают, как продавать черни.

Конечно.
Я совершал ошибки, и совершу еще,
Но никогда те же самые, я далек от власти.
Конечно.
Мы создаем образ, который не совсем настоящий.
Улыбка чиста, но сердце черно.
Не смотри на то, что есть у твоего брата, если твое сердце полно ран.
Ты совершал ошибки, совершишь еще, но если это те же самые...
Конечно.
Я совершал ошибки, и совершу еще,
Но никогда те же самые, я далек от власти.
Конечно.
Мы создаем образ, который не совсем настоящий.
Улыбка чиста, но сердце черно.
Не смотри на то, что есть у твоего брата, если твое сердце полно ран.
Ты совершал ошибки, совершишь еще, но если это те же самые...

Нам все равно, как выглядит ремень, когда приходится его затягивать.
Слушай боль,
Посмотри на пустоту в глазах того, кто устал блуждать.
Нужна передышка,
Но финишная черта уже близко, мы думаем об ускорении.
Между ними больше нет ничего общего, теперь почти все противоположно.
Мы разрушаем, а потом ищем тела под обломками.
Мы идем назад, даже если все мы следуем за одним делом.

Голова под прожекторами, но сердце в полумраке,
Как и все, я показываю тебе то, что хочу от себя.
Не путай образ и того, кто стоит за моим именем,
Под кроватью нет демонов.
Следи за своим окружением, если лезвие уже близко к тебе.
Голова под прожекторами, но сердце в полумраке.
Голова под прожекторами, но сердце в полумраке.