Regarde-les - Osmoz перевод на немецкий

Regarde-les

J'ai vu la tour de lumière s'enflammer
Tous bloqués dans un métro sans arrêt
Regarde ses pieds et rêvant de s'en aller
Faut voir loin pour apercevoir le trajet
Mots bloqué dans la trachée
Fuck une vie avec besoin de cachets
Les plus gros escrocs le font sans se cacher
J'arrive, j'repars la tapisserie tachée
J'agresse sans cesse, ces fils de pute qui baisent tout le monde sans stress
La presse s'empresse de diffuser les infos que les patrons adressent
Promesse de pess à corrompu la jeunesse et toute l'espèce
Noblesse s'engraisse en laissant les restes à tous ceux qui se blessent

Paris 2100, old school: j'écoute Metro Boomin
Regarde tous ces gens se bousculent pour un métro pourri

Regarde-les
Ils ne jurent que par loi du talion
Mais dès que t'as les moyens, tu gardes l'oeil
Ils vont me toucher mais loin du talon
Ouvrier s'essuie le front, PDG regarde l'heure
C'est que des scènes de vie
Quand j'dis qu'on veut pas d'aide, à part celle divine
Quand tu vois tous ces clones
Que tu sens autour
Quand on touche tellement de haine, pour une seule devise
Dodo, aller-retour, encore une vie ficelée, puis on meurt en secret
Dans l'dos, que des vautours, mais personne se retourne par peur du progrès
Frigo dans le même état jusqu'au mois d'après
Très peu de chances laissées pour moins de regrets
Eux, ils restent sur leur trône, juste derrière un bureau
N'aie pas peur: regarde-les

Paris 2007, old school j'regarde Metropolis
Écoute tous les gens entre eux se couler, tout en restant polis

Sieh sie dir an

Ich sah den Lichtturm in Flammen aufgehen
Alle blockiert in einer U-Bahn ohne Halt
Sieh auf ihre Füße und träum davon, wegzugehen
Man muss weit blicken, um die Strecke zu erkennen
Worte, die in der Luftröhre stecken geblieben sind
Scheiß auf ein Leben, in dem man Pillen braucht
Die größten Betrüger tun es, ohne sich zu verstecken
Ich komme an, gehe wieder, die Tapete befleckt
Ich greife unaufhörlich diese Hurensöhne an, die jeden ohne Stress ficken
Die Presse beeilt sich, die Infos zu verbreiten, die die Bosse vorgeben
Das Versprechen von schnellem Geld hat die Jugend und die ganze Menschheit korrumpiert
Der Adel mästet sich und überlässt die Reste all denen, die sich verletzen

Paris 2100, Old School: Ich höre Metro Boomin
Sieh dir all diese Leute an, wie sie sich um eine beschissene U-Bahn drängeln

Sieh sie dir an
Sie schwören nur auf das Gesetz der Vergeltung
Aber sobald du die Mittel hast, behältst du den Überblick
Sie werden mich berühren, aber weit weg von der Ferse
Der Arbeiter wischt sich die Stirn, der CEO schaut auf die Uhr
Das sind nur Szenen aus dem Leben
Wenn ich sage, dass wir keine Hilfe wollen, außer der göttlichen
Wenn du all diese Klone siehst
Die du um dich herum spürst
Wenn wir so viel Hass berühren, für eine einzige Devise
Schlafen, Hin- und Rückfahrt, noch ein Leben in Fesseln, und dann sterben wir im Geheimen
Im Rücken nur Geier, aber niemand dreht sich um, aus Angst vor dem Fortschritt
Der Kühlschrank im selben Zustand bis zum nächsten Monat
Sehr wenig Chancen gelassen für weniger Bedauern
Sie bleiben auf ihrem Thron, direkt hinter einem Schreibtisch
Hab keine Angst: Sieh sie dir an

Paris 2007, Old School, ich schaue Metropolis
Hör zu, wie all die Leute untereinander untergehen, während sie höflich bleiben